黑卡真的無所不能嗎？美國運通客戶關係經理來揭秘？！Amex Centurion Card = Mission Possible 【超派人生】 - YouTube

美國運通寄來的黑卡 This is my American Express Centurion Card

請問是黃先生嗎 Hello, is this Mr. Huang?

你好我是 Speaking

我是服務您的客戶關係經理 I will be your RM

簡單來說呢我就是 Basically

您跟美國運通 I am the bridge

聯絡最直接的橋樑 Between you and American Express

網路上很多謠言說美國運通 Many online rumors said that American Express

連送你上太空都做得到 Can do anything for you, even send you to space

這些新聞媒體的報導 Everyone is curious about these news

客人都會好奇這些是真的嗎 Are they true?

還是你們編出來的 Or did you make them up?

其實我們就是 Actually, we...

歡迎大家收看超派人生 Welcome back to Lavish Life

我是主持人超哥 I am Bruce

前幾天我收到美國運通寄來的黑卡 A few days ago I got my American Express Centurion Card

基本上黑卡據我所知他是 I heard that you can't apply for it

邀請制 You can only be invited

根據你以前的 They look at your history

消費記錄 消費習慣 Such as payment records and habits

去決定你夠不夠資格 To decide if you are qualified

邀請你成為黑卡會員 To become a Centurion Card member

有錢也買不到就對了 You can't buy it with money

基本上可以這麼說 Basically you can say that

但我其實很窮所以 I'm actually broke

就還可以 Well, at least not rich

我不好意思講 I feel a bit embarrassed saying this

公道自在人心 But there is justice in the world

終於他審核下來了 Finally I've passed the evaluation

所以我就擁有了這個東西 Now I have my Centurion Card

那我們現在就來 Now is the time

開箱囉 For UNBOXING

首先打開這個盒子呢 Let's open this box

中間有一個 There is a...

哇塞好大本書啊 Oh wow this is huge

果然是黑卡 See, the Back Card

很黑 It's...well, black

這本書裡面 And inside this "book"

打開以後就是這個樣子 You will find the...

美國運通百夫長卡 American Express Centurion Card

不好意思 Excuse me

我看一下那個 Let me check...

我看一下那個發音 ...the pronunciation

拍謝 Excuse me

這個就是美國運通 So this is the American Express...

centurion百夫長卡 ...Centurion Card

它中間的這個圖案以 This figure in the middle

古羅馬時期的百夫長為圖騰 Is a centurion from the Roman Empire

這張黑卡是用 The Centurion Card is made of...

鈦合金手工製成的 ...titanium alloy

比一般的信用卡 It's about three times heavier

大概重三倍 Than a normal credit card

據說是這樣了我們等下來量量看 That's what I heard, let's check

一般的信用卡我們實測是 So a normal credit card weights about...

五克 Five grams

我們來試試看黑卡究竟有多重呢  Let's see how much a Centurion Card weight?

黑卡是15克 It's fifteen grams

所以真的是 So it's true

一般信用卡三倍的重量 It's three time heavier than a normal card

我們來看一下裡面還有什麼東西要 Let's see what else is in here

卡片領取簽收表 A card receipt form

會員手冊 And a membership booklet

最主要它裡面就是有 And more importantly

開卡專線跟這張信用卡 The activate number and the card itself

還有一些會員的相關說明書 And some other membership intro

其實看到這張卡 Well actually

你就是只是要這張卡 What else would you need

你還要什麼 Except for this card?

就是 I guess

刷卡出去的時候 I just like the feeling

這個感覺 When I can actually use it

大概就是這樣吧 That's all

大家都聽過很多關於黑卡的傳說 We've heard all kinds of rumors about Centurion Card 74 00:02:24,160 --> 00:02:26,160 比方能讓飛機掉頭 Such as the members can ask a plane to turn around

在國外遇到緊急事故的時候 Or if there's an emergency abroad

可以請專機送你回來 They can send a jet to get you back

只要合法 As long as it's legal

他們什麼都能辦到的意思 It seems that they can do anything for you

坊間的傳說是這樣 Those are the rumors I've heard

你最想要做什麼事 Whatever you want

幫我找我初戀情人之類的 Like look for your first love

聽說他們可以像尋人任務一樣 I heard they can complete it like a mission

我可以把我的女朋友列表出來 Maybe I can list all my girlfriends

請他們都幫我找出來嗎 And they can help me look for them?

等一下 我美國運通的客戶關係經理 Later, my RM at American Express

他會打電話給我 He's going to call me

我們來跟他求證一些 I'd like him to confirm

關於美國運通黑卡的一些傳說 Some of these rumors

喂 Hey

喂你好 Hello

請問是黃先生嗎 Hello, is this Mr. Huang?

你好我是 Speaking

黃先生我在跟您自我介紹一次 Hi, let me introduce myself again

敝姓賴 This is Mr. Lai

我是服務您的客戶關係經理 I will be your RM

簡單來說呢我就是 Basically I am the bridge

您跟美國運通連絡最直接的橋樑 Between you and American Express

我可以跟你請教一下嗎 May I ask you some questions?

你們那個秘書應該也要休息 I'm sure even your secretary needs to rest

你睡覺的時候我要找誰 Who should I call when you're sleeping?

基本上我們都會有24小時的線上服務人員 We offer 24 hr online custom service

你還有一個生活秘書的團隊 You will also have a life secretary team

他們主要就是負責 They help you with all kinds of things

無論是國內也好餐廳 飯店 Such as booking restaurants or hotels in the country

想找一些特別的包包啦 Or look for special bags

手錶啦等等這些 Or watches

都是在生活秘書的服務範圍 They will be very helpful

我有一個疑問 I've got a questions

像那種很熱門的門票 Some tickets are very hard to get

比方說像蔡依林要開演唱會 Such as Jolin Tsai's concerts

熱門票都是秒殺的 The tickets are gone in seconds

這種門票應該就沒有機會訂的到吼 I don't think you can book that for me?

我們可以協助代購 We can help you book those tickets

也就是說我們可以去找這個 We've been working with

相關的這個人力派遣公司 Some dispatch work agencies

因為其實貴賓們現在都是網路購票 Most people book tickets online

重點是在於您可能剛好在會議 But you might be in the middle of a meeting

你沒時間在那邊盯電腦 And can't stare at your screen all the time

所以其實我們可以找 So we look for these people

這個專門的代購公司 To help you book the tickets

來幫你去做這些事情 They can assist you in many ways

無論他們去現場幫你排 Such as going to the ticket booth 123 00:04:05,100 --> 00:04:06,620 或他們在網上購票 Or book tickets online

或去7-11幫你按ibon Or through the ibon machine in 7-11

就是有人來幫你做這些事情 They will assist you in these ways

但如果說他幫你買到了 But if they do get the tickets for you

那就會有一個代購的人力服務費 There will be a service fee

所以如果你有這方面的需求的話 So if you need any service like this

那我們這邊可以來作後續的幫忙 We'll be able to help

瞭解非常感謝你詳細的說明 Thank you for your explanation

我們前往下一part So for the next section

冒昧跟你請教一個 Can I ask you a question

就是我蠻感興趣的話題 That I've been very curious about 134 00:04:25,780 --> 00:04:27,980 會員數有多少比方說台灣區的 How many members are in Taiwan?

抱歉台灣區的對不起 I'm sorry

這個真的沒辦法透露 I can't tell you this

因為這個是非常 This is...um...

就是很嚴格的秘密 ...Confidential

可是我可以告訴您的是 But I can tell you that globally

全球目前大約有10萬名左右 We have about 100,000 members

你說有10萬名 You said 100,000 members?

美國運通黑卡的會員 Of American Express Centurion Card?

對全球 Yes, globally

好這樣我只要知道一個籠統數字 Okay, I just need a rough number

因為我自己會去除嘛 Then I can do my own calculation

哎 對了 Oh by the way

網路上很多謠言啊 Many online rumors said that

說美國運通連 American Express can do anything for you

連送你上太空都做得到 Even sending you to space

很多都是新聞跟媒體來的 Many of these were from the news

包含之前說有一個香港的客人 There was a Hong Kong client

因為小朋友要做一個科學報告 Whose child was doing a science project

然後說要研究全球各地的土壤 To study the soil from all over the world

那然後呢 他就打給我們 So the client called us

我們就各地的同事 Our co-workers from different parts of the world

就是泥土或沙子 Collected some mud and sand

然後就丟去寄到香港 And mailed them to Hong Kong

然後讓這位會員的小朋友 So that the child of this member

能夠順利的完成這個報告 Could complete their science project

所以這個是我們蠻著名的一個故事 This is one of the most popular stories

那其他的像是說 And there are also...

之前新聞媒體有報導 This certain story

客人想要找他之前住美國有一條狗 A client used to live in the US

後來就交給他的親戚照顧 He asked a relative to take care of his dog

但親戚後來也失聯了 But the relative stopped keeping in touch

想說那只狗狗現在是否還健在 The client was concerned about his dog

結果我們後來有幫他找到 And eventually we helped him found the dog

這些新聞媒體的報導 These were all on the news

客人都會很好奇這是真的嗎 Many people are curious, are these true stories?

還是你們編出來的 Or did you make them up?

我說沒有沒有 No, we didn't

真有其事 All these are true

這樣講起來你們很像尋人任務誒 Sounds like you are good at looking for stuff

你可以幫我找我國小的時候 Can you help me look for my second gf?

人生第二個女朋友嗎 We went to the same elementary school

我還蠻想知道她現在長什麼樣子的 I'd like to know what she looks like

我有她的姓名 I know her full name

這個 Well...

喔好我懂我懂 Okay I get it

這個因該是這樣講 Actually...

其實黃先生我不瞞您說 To be honest, Mr. Huang

其實我們就是幫貴賓們去 We do help our VIPs

完成這些事情 To do all kinds of things

我也可以告訴您 I can tell you that

我們並沒有什麼後台 We don't have some kind of 'back-end'

我們也沒有什麼很秘密的資料庫 Or mysterious database

我們就是非常的土法煉鋼 We simply do things from scratch

我確實要請問你那你唸哪一個小學 I do have to ask the name of your school

你是哪一年畢業的 And the year of graduation

我就會打去學校幫你問說 And then I'll have to call the school

哎 那個我要哪一屆的畢業紀念冊 And ask for a year book from back then

大概找到是誰 To know exactly who you're talking about

接著就是想辦法往這方面去找而已 That's how we deal with these tasks

你們就是循著正常的管道 You simply follow the normal steps

跟持卡人給你們的有限訊息 And the bit of information from the client

你們一個一個去抽絲剝繭 And try to figure things out

就像警察辦案 Just like police investigation

在合法的狀況之下這樣 As long as it's legal

我們就是一群勤奮的 We will do our very best

幫你完成你所交辦的事情的 To complete the mission

服務人員 We are your service team

我們很努力的希望能夠完成貴賓 And we do hope that we can fulfill

對這張卡片的期待 Your expectation for the membership

我非常認同你最後一句話就是 I do agree when you say that

你們就是一群 You are simply a team of

勤勤懇懇 Very sincere

然後很認真工作的工作人員 And hard working staff

是沒錯 Exactly

聽完這句話我有點開心 I'm happy to hear that

又有點淡淡的失落 But also feel somewhat disappointed

所以我把命名成 So I guess...

淡淡的哀傷這樣好嗎 I feel a bit sentimental now

在我們在我們一般人的想法 Like most people

因為黑卡已經被傳的 I had kinda believed in all kinds of rumor

你知道神乎其神了 About the Centurion Card

所以我以為你們都是 So I thought...

穿著西裝 You all wear special suits

你們的大樓可能是軍事基地 And work at a military base

然候核彈丟下去都炸不破那種 That's strong enough to stand a bomb attack

對所以聽到你這麼勤勤懇懇的 So when I hear your very sincere

很誠懇的跟我解釋以後 And helpful explanation

我有點淡淡的失落 I feel some what disappointed

但我相信這是好事啦 But I think overall that's good

我這個人比較喜歡開玩笑啦 I just love to joke around

人生是很快樂的事情 Life should be joyful

每一天都要當成最後一天在活 I live everyday like it's the last day of my life

所以不要介意好不好 I hope you don't mind my jokes

不會不會別這麼說 No not at all

那先這樣我們就保持聯絡 We'll keep in touch then

謝謝 感謝你 掰掰 Thank you very much, bye

你是把它當成許願池喔 You think it's a wishing well? 232 00:07:28,020 --> 00:07:32,040 對你可以幫我尋人任務嗎？ Yeah, can you help me look for someone?

剛剛經過跟美國運通 After I talked to my RM

客戶關係經理的溝通以後 At American Express

我們知道關於黑卡持有人的一些傳說 I know now that all the stories

那這些傳言 And rumors about Centurion Card

基本上都是真的 Are basically true

但是他們也告訴我們 But I've also learned that

他們不是一個什麼特殊的任務 They don't have a secret department

像FBI一樣 Like the FBI

他們就是憑著我們給他的資料 They simply use the information we provide

他一步一腳印的去搜尋 And do the work from scratch to try to

然後去盡力符合我們黑卡持有人的 Satisfy the relatively high expectation

一個相對高的規格跟標準 Of the Centurion Card members

那我覺得 In my opinion

只要付出努力的人 Anyone who works hard

都值得敬佩 Deserves my respect

那以上就是我們今天的黑卡開箱 So that's our Back Card unboxing

如果大家喜歡的話 If you guys enjoyed it

或許我們下次 Maybe next time

可以再製作一些相關的內容 We can make a similar video

喜歡這只影片的話幫我 If you enjoyed it, please like

按讚 訂閱 分享 Subscribe, and share

那我們超派人生下次見囉 See you next time at Lavish Life

YA人生第一張黑卡 Yay, my first Centurion Card

超哥那你聽完他講的 Bruce, after that phone call

你會不會有一種幻想破滅的感覺 Are you disappointed?

我本來想說 I was hoping that maybe

不然叫他幫我約個av女優之類 He could help me ask a porn star out