Inside North Korea's bubble in Japan - YouTube

Это выпускной в одной начальной школе в Токио.

От станции метро всего десять кварталов до их школы,

тем не менее, эти дети не полностью в безопасности.

Взрослые из их общины стоят на каждом углу и следят за тем,

чтобы никто не приставал или угрожал детям.

Так бывало раньше. К слову, за последнее время в Токио было множество митингов,

против этих детей и их школ.

Всё только потому, что не смотря на то, что эти дети и их родители родились в Японии,

но они не японцы.

Япония / Северная Корея

Это северокорейское поселение в Японии.

В сообществе примерно 150 тысяч корейцев,

оставшихся с 1940-х, когда японская армия силой переселила сюда

их родственников.

Они поддерживают несколько школ, где учат детей

корейской истории и изучают корейский язык. Они учат их идеалогии

великого вождя, товарища Ким ир Сэна.

Охранники этим утром здесь потому, что 3 дня назад Северная Корея

провела испытания ракет недалеко от берегов Японии.

Перед тем, как ученики пойдут домой, они должны переодеться, снять традиционную корейскую одежду.

"Мне страшно (ходить в традиционной одежде вне школы). Люди странно смотрят на меня.

Я ношу её только в школе"

Но это не сообщество оказывает на них давление.

Их школы – места, где они хранят свою принадлежность к своему народу,

покорно чтут великого лидера и страну, которую он основал.

То место, где они никогда не бывали.

Это северокорейское поселение – нация в нации,

чьи границы созданы культурой, языком, историей и идеологией.

Это отличный пример того, как границы существуют в наших умах, так же, как и на картах.

В 1910 Корейский полуостров был аннексирован расширяющейся Японской империей.

Во время правления империя переселила десятки тысяч корейцев в Японию,

в основном для работы и службы в их армии.

А женщин отправляли в сексуальное рабство в бордели, для утех японским солдатам.

Японская империя росла до 1945, пока не потеряла бо́льшую часть во время Второй мировой войны,

включая Корею.

Корейцы, которые были в Японии были свободны, но оказались в стране, которая не признала

их своими гражданами. США и Советский Союз быстро заполнили

недостаток власти в новоосвобождённом Корейском полуострове,

и появилось две новые страны: поддерживаемся США Южная Корея

и поддерживаемая Советским Союзом Северная Корея, провозгласив лидером Ким ир Сэна,

который спустя несколько лет вторгся в Южную корею, начав Корейскую войну.

Большая часть корейцев в Японии вернулась обратно в Корею, но около 600 тысяч решили

остаться в Японии.

Корейская война всё изменила,

создав горькое разделение между двумя Кореями. Тогда, корейцы в Японии

попросту перестали быть Корейцами. Они должны были выбрать, к какой Корее себя относить.

Почти все из них пришли из территорий ныняшней Южной Кореи,

но правительство Северной Кореи уделило особое внимание корецам в Японии

отправляя им деньги, помогая в постройках школ и другой деятельностью.

Эффективно помогая им создать культурную границу, защищая свою национальную принадлежность и язык

от японского общества, что стремилось это устранить.

В те трудные времена, в пятидесятых, только Северная Коремя предложила свою помощь,

когда мы пытались построить школы при тех скромных средствах.

Эта школа, где проходит выпускной, была построена на средства

полученные от Ким ир Сэна сразу после войны.

Для этих корейцев без гражданства в Японии

такая поддержка поспособствовала поддержанию доверия к режиму,

при котором они на самом деле никогда не жили.

Мы всё ещё существуем только благодаря великому вождю Ким ир Сэну и его политике.

Он тот, кто дал мне жизнь как кореянке, это я могу сказать наверняка.

Объединение корейцев в Японии называет себя Чочхоннён

и за несколько десятилетий они основали сеть школ, банков и игорных заведений.

Они разбогатели и начали отправлять миллионы долларов

обратно в Северную Корею для поддержки режима.

В лучшее времена стоимость их организации

достигала 25 миллиардов долларов.

Но произошло нечто предзнаменовавшее начало конца

этой северокорейской бизнес-империи в Японии.

В конце 70-х Северная Корея стала посылать шпионов под видом рыбаков к японским берегам

с целью захвата в заложники японских граждан. Они привозили их в Северную Корею,

изучали языковые и культурные особенности японцев для тренировки шпионов.

Истории жертв, в том числе о 13-летней девочке,

которая предположительно умерла в плену, приковали к себе внимание нации на годы.

Их истории стали своего рода мейнстримом,

лица знакомы каждому гражданину.

В то же время Северная Кореям начала программу разработки

баллистического оружия средней дальности.

Программа, которая в конечном итоге приведёт к возможности создания ядерного оружия.

Обе темы – ядерное оружие и похищения стали острообсуждаемы в 2000-х,

когда Северная Корея вышла из договора по нераспространению ядерного оружия,

договора, который запрещает странам наращивать ядерную мощь.

Режим также официально подтвердил своё участие в некоторых похищениях японских граждан.

Это положило начало волне насильственных действий и ненавистных речей

против северокорейцев проживающих в Японии.

Японское правительство заявило, что Чочхоннён должен выплатить имеющиеся долги.

Организация не смогла этого сделать, и была вынуждена заявила о банкротстве.

Многие здания организации, включая главный офис, были захвачены.

Организация была уничтожена в финансовом смысле, оставшись с десятком школ.

Эти школы стали следующей целью японской вражды против Северной Кореи.

Корейские школьники неожиданно оказались в центре обострённого

международного конфликта.

Это неправильно – отражать на образовании и детях проблемы политики.

Это как взять этих детей в заложники чтобы "поиграть в дипломатию".

Этот график показывает количество денег выделяемых

для корейских школ японскими префектурами в течении времени.

2006 – год, когда Северная Корея испытала ядерное оружие.

И вы можете видеть незамедлительное снижение финансирования с каждым последующим годом.

Префектуры снизили оплату издержек на обучение корейским школам с 28 в 2006 году до 12 на сегодняшний день.

Официальные власти особо отмечают проблему похищений,

помимо "общей ситуации" в Северной Корее в качестве причины для снижения финансирования школ.

Мы не можем платить зарплаты учителям.

Хорошо, когда получается выплатить хотя бы половину.

Министерство образования Японии отклонило мою просьбу на интервью.

Но я смог пообщаться с анти-корейским активистом,

который выражает согласие с данными действиями со стороны властей.

Он утверждает что я, будучи американцем, смогу это понять.

"Что было бы, если бы кто-то построил мемориал Усаме бен Ладену около своей школы в США?

Как бы вы себя чувствовали?"

Я посетил эти школы и пообщался с людьми, которые живут в стране,

откровенно враждебно настроенной к ним, я был сильно расстроен.

Эта организация выражает преданность режиму, который совершил

ряд действительно ужасающих злодеяний, известных современному миру.

Я видела как мать моего друга публично казнили.

Оглашённым преступлением было – просмотр голливудского фильма.

Абсолютно каждое право человека здесь нарушено.

От 80 до 100 тысяч людей чахнут в лагерях для политзаключённых.

В то же время, эти люди являются жертвами суровой структурной дискриминации.

ООН и другие международные организации регулярно осуждали японцев

за структурную дискриминацию корейцев. Северокорейская община часто ссылается на

это как на подтверждение своего положения, в ответ ООН называет нарушение прав человека

в самой Северной Корее "самыми серьёзными в современном мире".

Если вы спросите их, как они улаживают эту проблему, ответом из возможных ответов будет:

"в каждой стране есть проблемы с правами человека".

"Что вы можете сказать о проблемах прав человека в Америке или той же Японии?

Многие из них ещё более серьёзны.

Решите для начала свои проблемы, а потом судите (Северную Корею)"

Сначала я думал насколько это глупо и ужасно,

игнорировать все злодеяния северокорейского режима.

Но чем больше я проводил времени в северокорейской общине в Японии,

тем больше я понимал, что для этого изолированного сообщества

Северная Корея являет собой убежище их суверенности.

Нечто оберегаемое ими, пока они живут в стране, постоянно работающей над тем,

чтобы принизить их наследие и культуру.

Я родился в Японии.

Изначально я видел родную страну только из чьих-нибудь фильмов.

Когда я впервые оказался на родине, я был поражён.

Молодое поколение скорее всего ассимилируется в японском обществе.

Однако Чочхоннён проделал огромную работу,

воспитав крепкую корейскую идентичность не смотря на давления и трудности.

В последний год школы у выпускников появляется возможность

посетить Северную Корею.

Увидеть и услышать рассказы о спланированных

посещения Пхеньяна – это всё что вам нужно, чтобы понять

силу связи лишённого прав сообщества со своей приёмной родиной.

"Я не могу описать своих чувств словами."

"Мы все плакали, когда настало время возвращаться."

Я посетил северокорейский университет, где есть музей,

посвящённый всему корейскому. Каждый камень, дерево, вид рыбы, растение, зверь, корень,

которые когда либо были найдены на северокорейском полуострове, всё в этом музее,

который был построен благодаря поддержке северокорейского правительства.

Я никогда не видел столь тщательно собранной коллекции хранящей столько истории.

Это место закрыто для посещений. Это больше заявление о том,

что не смотря на всё давление, корейская культура выживает в Японии.

"Это показывает как они забодятся о нас, корейцах, живущих в Японии.

Они надеются, что подрастающее поколение будет чувствовать себя ближе к родине."

Северная Корея – не их родина, подумаете вы. Они там не родились,

никогда не жили там, но они относятся к ней как к родине,

потому что страна, в которой они родились, активно работает над тем, чтобы сделать их жизнь сложнее.

Как и в других местах в мире, правый национализм распространяется в Японии.

Антикорейские митинги – довольно частое явление по сведениям от

правоохранительных органов Японии. Премьер министр Шинзо Абе – рьяный националист

и недавно его уличили в тайном спонсировании ультра-националистического детского сада

с явными антикорейскими взглядами.

Японский национализм ведёт к дискрименации корейцев.

Это приводит к тому, что корейцы противостоят японцам в их родной стране,

взывая о поддержке и защите их суверенности у страны, в которой они никогда не жили.

Присоединяясь к этому повсеместно оскорблённому режиму,

который постоянно грозится уничтожить Японию создаёт большее возмущение

от японского населения и политиков, что приводит к дискрименации,

которая ведёт к ещё большей приверженности сообщества к Северной Корее как к защитнику.

И как мне видится, это, без сомнений, замкнутый круг.

"Если человек родился в Корее, это ещё не значит, что он – кореец.

Это лишь окружение, в котором они могут вырасти как корейцы.

Не важно насколько сложным это может быть, я буду защищать это место. Это цель моей жизни."

Пока я был в Японии и снимал это видео, я также провёл много времени с

ультра-правыми антикорейскими организациями.

И я не слишком подробно осветил этот вопрос в этом видео,

но я сделаю отдельный фильм об усиливающихся ультра-правых настроениях

в Японии, с явными анти-корейскими настроениями, и том, куда это может привести, с исторической точки зрения.