Love Gov: An Education in Debt (Ep. 1 of 5) - YouTube

- Шпионираш ли тази дама?

- Не, защитавам я.

- От кого?

- От нея, самата.

- Определено изглежда, все едно я шпионираш.

- Не трябва ли да си на училище?

- Получавам домашно образование.

- Оф, разбира се... Носи каска!

- Мама казва, че не се налага.

- Ами майка ти звучи като истински идиот.

- Има ли нещо, което мога да направя?

- Такава съм идиотка.

- Не си идиот, Алексис, доверчива си.

Просто се получи така, че се довери на някого, на когото е идиотско да се довериш.

- Изглеждаше като такъв сладур в началото.

--- 10 години по-рано ---

- Толкова съжалявам, ще ти купя всички нови книги.

- Това изглежда прахосническо, но можеш да ми помогнеш да ги вдигна.

- Разбира се.

- Благодаря. Ъм...

- Гов.

- Гов?

- Говински, Скот Говински,

но всички ме наричат Гов.

- Аз съм Алексис.

- Алексис, приятно ми е. Ето, нека ти помогна.

- Та, тук ли работиш?

- Неофициално.

- Какво означава това?

- Ами, не ми плащат и не искат от мен да идвам.

Просто обичам да минавам за по няколко часа всеки ден и да си давам мнението.

Изглежда всеки има нужда някой да му казва какво да прави.

Официално съм студент - шеста година.

- Какво учиш?

- Политика, инжинерство, икономика, образование

и медицина.

- Уау, това е невероятно!

Какво ще правиш с всичко това?

- Всичко.

Наистина искам да направя света по-добро място.

Е, с изключение на Иран.

- Готова ли си, Лекси?

- Хей!

Мога ли да си ги получа обратно?

- Формуляр за прекъсване? Отказваш ли се?

- Не! Не знам.

Може би.

Вече дължа $15.000, а ми остават 2 години.

Освен това, вече имам нещо като бизнес.

- Алексис е удивителен художник.

Миналото лято се научих как да и направя уеб сайт

и сега "рита задници", продавайки блузи и чанти онлайн.

- И правя истински пари,

не измислени интернетски пари или нещо такова.

- Просто изглежда като по-добра идея да се фокусираме върху това,

отколкото да затъваме в дългове, за да получим диплома, която дори няма да и помогне да си намерим работа.

Виж, направих графика с цени срещу ползи.

Харесвам графики :)

- Коя е тя?

- Това е приятелката ми Либи.

- Образованието е безценно.

Мисля, че е доста <тъпо> да споменаваш парите,

когато говорим за бъдещето ти.

Тук получаваш прекрасна сделка.

Удобствата, факултета, администрация на световно ниво.

Общото помещение има басеин с олимпийски размер.

- При всичките лесни пари, които се раздават на студентите,

университетът няма стимул да редуцира цените и всяка година харчат повече.

Тук можете да прочетете по въпроса.

- Не позволявай на информацията да застава на пътя на ученето.

Обмисляла ли си ученето в чужбина?

- Определено не.

Тези програми не са ли два пъти по-скъпи от обикновен семестър?

- И два пъти по-забавни!

Наистина, къде искаш да отидеш?

Познавам хора във всяка страна.

Но, не вярвай на всичко, което казват за мен.

- Ами, много искам да отида в Италия.

Храната, изкуството,

Абсолютна фенка съм на Микеланджело

художника, не костенурката-нинджа.

Ами, и двете.

- Има летен семестър във Флоренция. Направи го, направи го!

- Алексис, нямаш пари за това.

- Затова са заемите.

Когато нямаш достатъчно пари...

изглежда на някой му трябва образование.

- Виж, познавам хора,

ако ходатайствам за теб, със сигурност мога да ти осигуря парите, които ти трябват.

Може би дори и малко отгоре.

- Можеш да направиш това?

- Виж, знам, че току що се запознахме, Алексис, но

дълбоко се интересувам от теб.

Може би повече, отколкото ти, самата.

Не искам нищо да застане между теб и образованието, което желаеш.

- Много искам да отида във Флоренция.

- Заслужаваш да отидеш.

- Но вече имаш толкова голям дълг за изплащане.

Как ще помогне отиването ти в Италия?

- Имаш цял живот за изплащане на дългове.

Цял живот!

Но възможностите ти за образование са точно сега.

Нищо не е по-важно от образованието ти.

Освен, може би царевичните фермери...