🔍
Stole Mom's Credit Card to Buy N64 (ft. SomethingElseYT) - YouTube
Channel: unknown
[0]
Los Game Grumps jugaron dos episodios de Pokémon
Snap mientras estaba haciendo mi último video
[4]
y eso trajo un recuerdo de mi infancia.
[6]
Yo jugaba videojuegos cuando era niña.
[8]
ADAM: ¡Ja! ¡Tú y como 83 millones de millennials!
[11]
REBECCA: ¡No te pedí tu opinión, Adam!
[14]
Y esto me va a envejecer dramáticamente porque
mi primera consola fue el Sega Genesis.
[18]
ADAM: ¡Ooo! Abuelita, cuéntanos la historia del
clásico Sonic. Ya sabes, el Sonic bueno.
[26]
REBECCA: Adam, lo juro por Dios—
[27]
Como decía, mi primera consola fue el Sega Genesis.
[31]
Y sí, eso significa que no crecí con Mario.
Crecí con Sonic.
[35]
Mi infancia en los videojuegos fue insertar un cartucho
de juego y escuchar el icónico [cantando] Sega.
[42]
Mientras todos los otros niños en la calle jugaban…
[44]
[Beatboxing la canción de Super Mario Bros.]
[57]
REBECCA: ¡Espera un minuto! ¡Me estoy adelantando!
[59]
Nintendo no tomó el control de mi vida
hasta la secundaria.
[61]
Mis hermanos y yo nos crecimos con Sega.
[63]
Incluso tuvimos ese juego
notoriamente difícil del Rey León.
[67]
No lo acabamos cuando éramos niñas,
pero ya de adultas,
[69]
mi hermana y yo desempolvamos
el cartucho una noche
[71]
y finalmente terminamos el juego,
[73]
sin ese famoso código de trampa, ¡muchas gracias!
[76]
¡Consigan una escalera, niños,
ni siquiera están cerca de nuestro nivel!
[78]
ADAM: ¡Ay, snap! ¡Pokémon Snap!
[81]
REBECCA: Hablando de eso, en sexto grado,
me interesé mucho en Pokémon.
[86]
Para mi cumpleaños, mis padres me dieron
un Game Boy Color y Pokémon Rojo y Azul.
[89]
Recuerdo que estaba tan obsesionada con ese juego
[92]
que lo guardaba antes de dormir, me dormía
[94]
y soñaba que me despertaba en medio de la noche
y continuaba jugando.
[98]
Y cuando realmente me despertaba
y comenzaba a jugarlo,
[100]
me preguntaba por qué no estaba más avanzada.
[102]
JOVEN REBECCA: ¿Dónde rayos está mi Dragonite?
[104]
REBECCA: Entonces sí, Pokémon era algo
muy importante para mí.
[107]
Y cuando Nintendo anunció que lanzarían
[109]
el primer juego de Pokémon para el N64, Pokémon Snap,
[112]
sabes que esta pequeña nerd
estaba completamente obsesionada.
[115]
Fui con mi mamá y le pregunté muy casualmente
si podía pedirme Pokémon Snap.
[119]
Tampoco tenía un N64,
así que también iba a necesitar uno de esos.
[123]
Y mamá, siendo la madre amable y cariñosa que es, dijo:
[127]
MAMÁ PARHAM: Ay, muy bien.
[128]
¡Estaba extasiada!
[130]
Sin embargo, había un pequeño problema,
[132]
y algunos de ustedes incluso pueden ser demasiado jóvenes para saber de qué estoy hablando.
[135]
REBECCA [voz de vieja]: Pero en mi época,
tuvimos esta cosa llamada
[138]
REBECCA: dial up. Francamente, la conexión a Internet
con dial up era lenta con una “L” mayúscula.
[142]
Los sitios web dejaban de funcionar al azar,
[143]
no podías usar el teléfono fijo
mientras alguien estaba en línea, y...esto:
[148]
[sonido de dial up]
[154]
Ah, los dulces sonidos de la infancia.
[157]
Entonces, mi mamá fue a la computadora familiar
[159]
y entró a ToysRUs.com. (DEP Geoffrey.)
[162]
Trató de ordenar el N64 y Pokémon Snap,
[164]
pero debido a que el Internet era terrible
en aquella época,
[166]
el sitio web no funcionaba y no podía conectarse.
[168]
Y en aquella época, no había mucho que pudieras hacer
al respecto, excepto intentarlo más tarde.
[172]
Entonces, guardó su tarjeta de crédito en el cajón
del escritorio y dijo que volvería a intentarlo mañana.
[176]
Pero mi pequeño cerebro infantil
no iba a aceptar eso. ¡No no!
[179]
¡El universo estaba en desorden hasta que tuviera
mi Pokémon Snap y N64 en la mano!
[185]
¡Los errores deben ser corregidos!
[186]
Aproximadamente una hora más tarde,
volví a la computadora cuando no había nadie cerca.
[190]
Me conecté y encontré Pokémon Snap y el N64.
[194]
De hecho, esta fue la primera vez
que ordené algo por Internet por mí misma,
[197]
así que, buen trabajo yo, por resolverlo.
[199]
Estaba a punto de completar la transacción cuando me
di cuenta de que había olvidado un tecnicismo menor.
[203]
Las cosas cuestan dinero. Ay, cierto, ¡economía!
[206]
¿Dónde voy a conseguir dinero?
[208]
Y entonces recordé que algo especial había quedado
[212]
en el cajón del escritorio.
[soplido] ¡La tarjeta de crédito de mamá!
[217]
Podrían pensar que un niño dudaría más en usar
[219]
la tarjeta de crédito de sus padres sin su permiso.
[222]
Ya sabes, tal vez lo pensaría dos veces
o sudaría un poco, ¡pero no!
[226]
Estaba tan enfocada en Pokémon
que no lo pensé dos veces.
[231]
¡Es por el bien mayor! Qué ladronita tan alegre era.
[234]
ADAM: Espera, ¿robaste la tarjeta de crédito de tu madre para comprar algo que ella ya iba a comprarte?
[240]
REBECCA: Sí.
[241]
ADAM: ¿Podrías realmente llamar a eso robo?
[243]
REBECCA: Escuchen, yo era una buena niña a esta edad.
[245]
Seguía las reglas, escuchaba a mis padres,
[247]
así que estaba operando bajo esta misma lógica.
[250]
No es robar si ella iba a comprarlo de todos modos.
[253]
Para mí, se sintió más como
la resolución de problemas.
[256]
Pero no, ¿quién lo hubiera imaginado?
[257]
Usar la tarjeta de crédito de alguien sin su permiso
bajo ninguna circunstancia, todavía se considera robo.
[261]
Y sin mencionar, cuando me desplacé hacia abajo
[263]
para seleccionar una opción de envío.
[266]
[soplido] ¿Entrega al día siguiente?
[267]
¿Puedo tener esto mañana? ¡Inscríbeme!
[272]
¡El internet es increíble! ¡Quiero vivir allí!
[274]
Y me fui a la cama, convencida de que pronto
[277]
estaría jugando el mejor juego jamás creado,
[279]
en la mejor consola jamás creada.
[281]
A la mañana siguiente, me levanté para la escuela
[282]
y mamá me recibió en la cocina.
[284]
Ella me dijo que intentaría nuevamente obtener
Pokémon Snap más tarde ese día.
[287]
Y yo, siendo tan ingenua como era, dije:
[291]
JOVEN REBECCA: Ajá, no te preocupes, madre.
[294]
Ya me hice cargo. Ya lo ordené.
[298]
MAMÁ PARHAM: ¿Hiciste qué?
[300]
JOVEN REBECCA: Lo ordené. Realmente no fue
un problema. No tienes que agradecerme.
[304]
MAMÁ: ¿Cómo lo pagaste?
[306]
JOVEN REBECCA: Mmm, dejaste
tu tarjeta de crédito en el escritorio.
[308]
...
[310]
REBECCA: ¿Alguna vez recibiste una de esas miradas
[312]
de tus padres donde instantáneamente sabías que
[315]
cometiste un error?
[317]
...
[319]
JOVEN REBECCA: Eh.
[320]
...
[320]
MAMÁ: Nunca...toques...mi tarjeta...otra vez.
[324]
JOVEN REBECCA: Sí, señora.
[326]
REBECCA: El toque final de mi transgresión...
[328]
Más tarde ese mismo día,
cuando mi mamá me recogió de la escuela...
[331]
MAMÁ: ¡¿Lo pediste al día siguiente?!
[333]
REBECCA: Tuve que esperar dos semanas
antes de poder jugar mi nuevo juego.
[336]
Terminé esperando más tiempo para jugarlo
que si hubiera sido paciente desde el principio.
[340]
Solo muestra que robar es malo.
Y nunca he robado nada desde entonces.
[344]
Bueno, excepto tal vez algunos corazones.
[348]
Hola, explicadores y animadores, editora Becca aquí.
[350]
Olvidé grabar un epilogó. Un agradecimiento especial
[353]
a Adam de SomethingElseYT
por su increíble trabajo de voz en esto.
[356]
Me envió su beatboxing y dijo:
[358]
ADAM: Ten en cuenta que no soy un beatboxer
profesional, así que no te burles de mí. [ríe]
[362]
REBECCA: Pero como puedes escuchar,
fue perfecto, así que cállate, Adam.
[367]
También quería hacerles saber que estoy trabajando
en el video de resumen de VidCon lo más rápido posible.
[372]
Y probablemente será un poco diferente este año,
[373]
porque sucedieron tantas cosas locas que tengo
[376]
que meter mucho en un video. Así que debo pedirles
paciencia en este caso. Prometo que será divertido.
[381]
De todos modos, eso es todo. Muchas gracias
por sintonizar, pero ahora me desconecté.
[385]
ADAM: Bien, eso es todo por este.
[386]
No olviden darle gusta a ese botón de me clic,
[389]
eh, tomen más líquidos y manténganse hidratados. [ríe]
Most Recent Videos:
You can go back to the homepage right here: Homepage