🔍
Cast of Business Proposal confesses what they really think of each other [ENG SUB] - YouTube
Channel: The Swoon
[0]
（乾杯）
他真的好搞笑。
[1]
對我來說，在他還沒開口之前，
[4]
我就捧腹大笑了...
[6]
我想他喝了。
[8]
每次...
[10]
是的！
[12]
是的！
[12]
（對不起）
你可以幫我錄嗎？
[17]
（《社內相親》的主演們
坦誠相待）
[20]
你好。我是安孝燮。
我在《社內相親》飾演姜泰武。
[24]
你好。我是金世正。
[26]
我在《社內相親》飾演
充滿正能量的申夏莉。
[29]
很高興見到你。
[30]
我是金旻奎，飾演車成勳。
[32]
我是薛仁雅，飾演陳映書。
[36]
（其中一個人戴著耳機，
坐在隔板後……）
[40]
（其他三個人則坦率地回答
有關此人的問題）
[44]
（戴著耳機的人聽不到
其他人在說什麼）
[48]
（但是，他們只需要喝一杯苦茶，
就可以摘下耳機……）
[51]
（並竊聽其他人所說的內容）
[54]
（其他人不會知道
他們的談話內容是否被人竊聽）
[58]
（以防萬一）
[59]
（以防萬一）
笨死了。
[59]
（以防萬一）
[60]
-他聽不到。
-他聽不到。
[62]
（你對安孝燮的初次印象
和現在比起來，有什麼不一樣？）
[62]
（你對安孝燮的初次印象
和現在比起來，有什麼不一樣？）
初次印象。
[64]
我以為他是一個很嚴肅的人。
[67]
我以為他肯定很嚴肅，
因為他不怎麼說話。
[70]
（冷靜）（冷靜）
[71]
（冷靜）（冷靜）
最初我真的是這麼認為的。
[72]
（冷靜）（冷靜）
但是你越了解他，
就越會發現他的幽默。
[73]
但是你越了解他，
就越會發現他的幽默。
[75]
他就像一個小男孩。
[76]
充滿童真。
[79]
真的。
[79]
（他能聽到其他人的對話嗎？）
[80]
（他能聽到其他人的對話嗎？）
他聽得到我嗎？
[82]
我想我知道了。
[83]
我想我知道了。
[84]
你說什麼？
[85]
-時機恰好。
-太棒了。
[88]
他是個無聊的人。
[91]
（不自在）
和我說的差不多。
[92]
-他太認真了。
-你是故意在笑嗎？
[96]
現在，不管他說什麼，我都會覺得很好笑。
[98]
-對吧？
-是的。
[99]
-他真的很搞笑。
-他很搞笑。
[100]
（乾杯）
-他真的很搞笑。
-他很搞笑。
[102]
對我來說，在他還沒開口之前，
我就捧腹大笑了...
[108]
我就捧腹大笑了...
[110]
我想他應該是喝了。
[112]
（苦澀）
[114]
為什麼是輪到我的時候？
[115]
對我來說，他仍然是一個害羞的孝燮。
[119]
所以他到底喝了沒有？
[120]
-我想他應該是喝了。
-我能偷聽多久？
[123]
你是從什麼時候開始聽我們的對話？
[124]
（仁雅，我聽到你說的話了）
你說我們不熟。
[125]
（他的角色最有魅力的是哪一個場景？）
我應該對他了解最深。
[127]
（他的角色最有魅力的是哪一個場景？）
（小心翼翼）
他戴著耳機嗎？
[128]
-戴著嗎？
-戴著。
[130]
（沒有）
沒有。
[133]
我只是想讓每個人好奇。
[134]
（發生了什麼事情？）
我只是想讓每個人好奇。
[136]
-像是預觀嗎？
-是的。
[138]
他可能看起來很直率，
[139]
但是戲裡面，如果成勳有事瞞著他，
他就會非常生氣。
[144]
- 他在那個場景裡看起來像個孩子。
-他看起來像個孩子。
[147]
和他粗暴的性格相比之下，
更顯示了他真正人性的一面。
[151]
如果關乎到夏莉，
[154]
泰武在表達方面是毫不吝嗇的。
[155]
他回毫不猶豫地
對她採取行動。
[159]
他在那些時刻顯得如此可愛，
會讓你陷入思考，
[163]
世界上怎麼可能有像他一樣的男人？
[164]
那句台詞，“而且我各方面都很優秀”，
[168]
真的展現了他性感的一面。
[170]
那句台詞把泰武形容得非常貼切。
[175]
-“而且我各方面都很優秀”
-“而且我各方面都很優秀”
[176]
（姜泰武模式）
-“而且我各方面都很優秀”
-“而且我各方面都很優秀”
[178]
而且我各方面…
[181]
都很優秀
[184]
-我可以說嗎？
-你知道的。
[188]
（不安）
[189]
（不安）
我應該說嗎？
[189]
我應該說嗎？
[190]
他...
[193]
（安孝燮在哪一些方面
出人意料？）
[194]
他非常擅長大腿節拍。
[196]
-他...
-喔，我記得了。
[199]
（這樣嗎？）
[201]
（這樣嗎？）
這樣嗎？
[204]
他的舞蹈也非常棒。
[205]
-真的嗎？
-沒錯。
[206]
-他也喜歡唱歌。
-他的舞蹈也非常棒。
[208]
（我應該嗎？）
所以在拍攝片場，他經常一邊唱歌，
一邊玩大腿節拍。
[208]
（不應該嗎？）
所以在拍攝片場，他經常一邊唱歌，
一邊玩大腿節拍。
[209]
（我應該嗎？）
所以在拍攝片場，他經常一邊唱歌，
一邊玩大腿節拍。
[210]
所以在拍攝片場，他經常一邊唱歌，
一邊玩大腿節拍。
[213]
（決定
喝茶）
不會吧！
[215]
（決定
喝茶）
[216]
-真的嗎？
- 他做了一些古怪的事情。
[219]
比如說，口技。
[220]
（車秘書爆料）
比如說
口技。
[220]
（車秘書爆料）
-對的。
- 不知怎麼，他會突然開始口技。
[223]
他會突然用他的鞋子
到處做這個動作。
[227]
每當他這麼做時，
他都是非常認真的。
[229]
（沒錯）
是的，他在等待時會這樣做。
[231]
（沒錯）
[232]
（沒錯）
他會這樣做。
[232]
（我是專業的）
他會這樣做。
[233]
（我是專業的）
-面無表情嗎？
-是的。
[234]
（我是專業的）
-他也不會因為別人看著他，
而感到害羞。
[236]
（非常興奮）
-他很喜歡。
-對的。
[238]
其實，我...
[239]
-什麼？
-他聽著呢！
[243]
(沒禮貌卻非常富有的姜泰武)
(善良卻失業的安孝燮)
拍攝之前...
[245]
（不好意思）
你可以幫我...
[246]
（不好意思）
[247]
（不好意思）
錄影嗎？
[249]
（拜託你了，謝謝）
拍視頻。
[250]
(沒禮貌卻非常富有的姜泰武)
(善良卻失業的安孝燮)
我選擇善良卻失業的安孝燮。
[253]
(沒禮貌卻非常富有的姜泰武)
(善良卻失業的安孝燮)
沒禮貌卻非常富有的姜泰武。
[255]
(沒禮貌卻非常富有的姜泰武)
(善良卻失業的安孝燮)
我可以照顧我倆，
[258]
(沒禮貌卻非常富有的姜泰武)
(善良卻失業的安孝燮)
所以我選擇善良卻失業的安孝燮。
[260]
（所以他們才會是好朋友）
-這是我的感受。
-是，你明白我的意思吧？
[262]
（所以他們才會是好朋友）
是。
[263]
（嗯）
[265]
（我們喜歡獨立的女生）
上班的女人很酷。
[266]
（我們喜歡獨立的女生）
你可以依靠我。
[268]
（我們喜歡獨立的女生）
[273]
可以調大聲點嗎？
[275]
（她當然會）
[276]
（她當然會）
好的。
[277]
（她當然會）
[278]
（你對金世正的初次印象
和現在比起來，有什麼不一樣？）
初次印象？
[279]
（你對金世正的初次印象
和現在比起來，有什麼不一樣？）
[280]
微笑表情符號。
[283]
-喔，對啊。
-那就是我對她最初的印象。
[285]
現在呢，你知道那個
露出牙齒微笑的表情符號嗎？
[289]
我錯了嗎？
[291]
她好像跟著音樂起舞。
[294]
我的第一印像是
她是一名非常厲害的歌手。
[297]
我同意。拍攝之前，
我有觀看她的音樂劇。
[300]
-她...
-你說的沒錯。謝謝。
[302]
-她...
-你說的沒錯。謝謝。
[304]
（她能聽見我們嗎？）
[305]
（她能聽見我們嗎？）
什麼？是什麼？
[307]
（不相信）
-她沒喝。
-沒喝嗎？
[310]
我在 2017 年，拍攝 《學校2017》時認識了她。
[315]
那個時候的她，更加的接地氣。
[315]
（好奇）
那個時候的她，更加的接地氣。
[318]
她看起來像個高中女生。
[320]
就像他提到的表情符號一樣。
[322]
五年過去了，
但是她的笑容依舊。
[326]
我的第一印象...
[327]
謝謝誇獎。
[331]
（請叫我
通靈者世正）
[333]
（如果你在相親中遇到申金熙這樣的人，
會怎麼做？）
[335]
（如果你在相親中遇到申金熙這樣的人，
會怎麼做？）
我應該根本就不會去相親。
[338]
太壞了。
[339]
不是因為對象是夏莉。
總體來說，我應該是不會去相親。
[340]
（是我的歌）
不是因為對象是夏莉。
總體來說，我應該是不會去相親。
[342]
喔，你不會去嗎？
[343]
我喜歡觀察奇怪的人。
[345]
（沈溺在她自己的世界裡）
我喜歡觀察奇怪的人。
[347]
（沈溺在她自己的世界裡）
[347]
（沈溺在她自己的世界裡）
奇怪的人。
[348]
所以我不會馬上就離開。
[352]
（我不會）
[354]
她看起來像是不喜歡我。
[357]
（他們在說什麼？）
她不是...
[358]
我知道我很惹人愛。
[360]
（你贏了這一場）
[362]
（下一道題）
[364]
（下一道題）
耶！
[365]
（下一道題）
[365]
（下一道題）
耶！
[366]
（世正怎麼
如此慌張？）
[367]
（世正怎麼
如此慌張？）
耶！
[367]
（世正怎麼
如此慌張？）
[368]
（金世正喜歡說話嗎？）
[369]
（是時候偷聽了）
[370]
（是時候偷聽了）
是的，是的，是的。
[371]
她好像現在就要去喝了。
[372]
（讀心者）
她好像現在就要去喝了。
[374]
（讀心者）
-我們乾脆什麼都別說？
-好啊。
[375]
你們可以笑嗎？
[376]
（演技
派上用場）
[384]
-她喝了。
-真的喝了。
[388]
（我們一樣）
我也說很多話。
[389]
（我同意）
我也說很多話。
[390]
當我戴上麥克風...
[392]
再環顧四周，
[394]
會發現每個人都在聽我說話。
[396]
（沒錯）
[397]
所以我...
[399]
（那是我最好的朋友）
想要站在世正那一邊。
[400]
（那是我最好的朋友）
[401]
（金世正為什麼適合演
申夏莉？）
[404]
（苦澀）
[405]
（哦）（苦）
[405]
（哦）
[405]
（哦）（糟糕）
[406]
他們的喜劇性格？
[408]
她擅長演搞笑的場景。
[410]
- 她知道如何讓自己看起來很有趣。
-對，我同意。
[412]
沒錯。
[412]
她很勇敢。
[414]
夏莉有很多事情要做。
[418]
她需要製造麻煩，
也需要處理它。
[421]
她有很多情況要處理。
[423]
因為是世正，
所以夏莉所做的事情是有道理的。
[427]
夏莉是一個映書
真正愛和關心的朋友。
[431]
正因為是世正飾演的，
[432]
而我知道她是一個很細心的人，
[435]
所以我很容易把她當夏莉對待。
[437]
謝謝大家。
[441]
（你對金旻奎的初次印象
和現在比起來，有什麼不一樣？）
[442]
（你對金旻奎的初次印象
和現在比起來，有什麼不一樣？）
第一個問題。
[444]
（直接爆料）
[448]
每次...
[452]
-下一題。
-對，下一題。
[456]
我以為他不會搞笑，
大師他真的非常幽默。
[460]
他非常頑皮，也非常有學問。
[461]
（呵呵）
他非常頑皮，也非常有學問。
[463]
如果你問他關於健康問題
他會仔細地告訴你該怎麼做，
[466]
從服用歐米伽3的好處聊起
[469]
（健康專家
金旻奎）
直到橙汁的重要性。
[471]
（有些不好意思）
他非常有學問。
[472]
（有些不好意思）
就像是我的私人教練。
[474]
（被抓包了）
聽到了嗎？我知道你在偷聽。
[476]
是的。
[478]
我對他的第一印象？
[481]
我們第一次見面是什麼時候？
[483]
（這什麼時候
變成了對話？）
你們現在在說話嗎？
[484]
（這什麼時候
變成了對話？）
不行嗎？
[486]
他的聲音很深沉。
[488]
所以我覺得他的聲音很好聽。
[490]
現在...
[493]
（頑皮）
沒意見。
[495]
（別擔心，
他們的感情濃烈著）
他還好吧。
[497]
金旻奎和車成勳有多相似？
[499]
從外觀上看，他看起來很像
那個網絡漫畫角色。
[502]
-大概百分之九十吧。
-是的。
[503]
成勳需要...
[505]
既冷漠、又溫暖。
[510]
他表面上很冷漠，
[512]
但是聲音很暖。
[514]
我同意。
[514]
（就是說）
我同意。
[515]
我覺得是因為這樣, 他才能
如此完美地演繹這個角色。
[519]
這是兩個角色的完美結合。
[520]
（旻奎）（成勳）
這是兩個角色的完美結合。
[521]
（誰是車成勳真正的最佳搭檔，
姜泰武還是金映書？）
[522]
（誰是車成勳真正的最佳搭檔，
姜泰武還是金映書？）
數到三，請回答。
[523]
（誰是車成勳真正的最佳搭檔，
姜泰武還是金映書？）
[524]
-一，二...
-等等，給我思考的時間。
[525]
（莫名地緊張）
[527]
（等一分鐘）
我怎麼這麼苦惱？
[529]
-他一邊思考，一邊動嘴唇。
-嘴唇會變乾嗎？
[532]
-一，二，三。
-一，二，三。
[534]
（意見不同）
-姜泰武。
-金映書。
[535]
（意見不同）
-什麼？為什麼？
-什麼？
[537]
（當然是映書）
-什麼？
-你選了誰？
[538]
（當然是映書）
-我說金映書。
-就是說。
[539]
（但是兄弟情...)
我說姜泰武。
[540]
（最佳撮合者）
你要支持他。
[541]
-但是...
-你說金映書嗎？
[543]
（當然是映書）
對，我說映書。
[545]
（兄弟情）
不，真正的情侶是這倆。
[546]
（兄弟情）
-我不太確定要選擇誰。
-真的嗎？
[548]
但是你有我。
[550]
他也需要一個人。
[551]
（抱歉）
泰武，抱歉。
[554]
（這是一個波普）
[557]
（你對薛仁雅的初次印象
和現在比起來，有什麼不一樣？）
[558]
（也一樣直奔爆料）
因為知道她是我的搭檔，
所以我在見面之前...
[561]
搜了一下。
[562]
她看起來很冷漠。
[564]
她的聲音非常好聽。
[565]
-很有魅力。
-沒錯。
[567]
現在...
[568]
（開玩笑）
天啊。
[569]
那是什麼意思？
[571]
那是什麼意思？
[572]
她非常頑皮。
[575]
拍吻戲的時候，
[576]
她突然圍著我跑，
又唱歌又跳舞的。
[580]
-拍吻戲之前嗎？
-是的。
[583]
那是一首奇怪的歌。
什麼來著？
[585]
蠟筆小新還是什麼的。
[587]
大鵝卵石是個磨石。
[589]
-就是那首歌。
-你也聽過嗎？
[592]
我受不了她。
[595]
（她的角色最有魅力的場景有哪些？）
[596]
發生關係前，
[599]
你們坐在同一張桌子上，
[601]
她放了一個杯子，
告訴你不要越過它。
[604]
煙來的時候，她隨手一揮。
[607]
-用手。
-是的。
[609]
（你知道的）
我覺得很可愛。
[611]
不管什麼場景，
她都非常有魅力。
[612]
（仁雅頭號粉絲）
不管什麼場景，
她都非常有魅力。
[614]
-她...
-我知道我很酷。
[617]
（驚訝）
她是怎麼喝下的？
[619]
-我無法相信。
-她喝了嗎？
[620]
-應該是吧。
-可能沒喝。
[622]
（我只想知道）
-但是她回應了我。
-我好好奇。
[625]
（薛仁雅令人驚訝的一面？）
[629]
（好奇）
出乎意料的嗎？
[631]
（好奇）
其實我早就知道了她那一面。
[634]
當我在演戲的時候看著她的眼睛，
[637]
我能感覺到她有多緊張。
[640]
-我也是。
-但是是刺激的。
[644]
她全力以赴。
[645]
我發現她也會緊張，
[648]
但是還是如此可愛。
[649]
她也會緊張。
[650]
非常緊張。
[650]
（謝謝）
她也會緊張。
[651]
真的嗎？一點都看不出。
[653]
不會很可愛嗎？
[654]
（薛仁雅為什麼適合飾演
陳映書這個角色？）
[656]
（誠懇）
我能夠將她視為我真正的朋友。
[659]
映書是個強勢的角色。
[660]
但是因為仁雅飾演了，
[663]
所以使角色更加逼真。
[665]
（我的好朋友）
我能夠將她視為我真正的朋友。
[668]
仁雅這個人真的非常好。
[673]
我從她的眼神中看到了堅韌。
[675]
沒有這個，
就是去了映書的特色。
[679]
我知道我蠻酷的。
[681]
（你會選擇薛仁雅還是陳映書
當一輩子的朋友？）
我選擇仁雅。
[682]
我選擇仁雅。
[683]
（仁雅）
[684]
（仁雅）（仁雅）
我也選擇仁雅。
[687]
選擇非常明顯。
[690]
別失望。
你在聽嗎？
[692]
（他在做什麼？）
[694]
（壓力大）
老實說，
[695]
-你對她的了解不深。
-和仁雅比起來，我更了解映書。
[699]
（很高心見到你）
-沒錯。
-真的。
[701]
映書是個非常有魅力的角色。
[703]
仁雅已經擁有了
映書的所有。
[706]
我同意。
[707]
（映書 = 仁雅）
映書基本上就是仁雅。
[709]
所以如果你選擇仁雅，
你也就擁有了映書。
[711]
我的理由一樣。
[714]
（告訴我原因）
為什麼大家都在笑！
[716]
今天我們一起玩了遊戲，
聊天。
[720]
怎麼樣？
[721]
我會在檢查視頻後給你打電話。
[723]
是的。請稍後查看訊息。
[726]
《社內相親》，
一個充滿化學反應的韓劇。
[729]
我們希望你會喜歡。
[731]
你可以在Netflix上
[732]
觀看《社內相親》！
[733]
Netflix上再見！
Most Recent Videos:
You can go back to the homepage right here: Homepage