🔍
Your smartphone is a civil rights issue | Christopher Soghoian - YouTube
Channel: unknown
[0]
Μετάφραση: Chryssa Takahashi
Επιμέλεια: Stefanos Reppas
[12]
Την άνοιξη του 2016,
[15]
μια νομική διαμάχη ανάμεσα στην Apple και
το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών, το FBI,
[19]
τράβηξε την προσοχή του κόσμου.
[21]
Η Apple έχει βάλει στα κινητά της προϊόντα
χαρακτηριστικά ασφαλείας
[24]
τα οποία προστατεύουν
δεδομένα στις συσκευές της
[27]
από όλους εκτός από τον ιδιοκτήτη.
[28]
Αυτό σημαίνει ότι εγκληματίες, χάκερ
και ναι, ακόμη και κυβερνήσεις
[33]
είναι όλοι τους κλειδωμένοι απ' έξω.
[35]
Για τους πελάτες της Apple,
αυτό είναι σπουδαίο.
[38]
Αλλά οι κυβερνήσεις
δεν είναι και τόσο ευχαριστημένες.
[41]
Βλέπετε, η Apple έχει πάρει
μια συνειδητή απόφαση
[43]
να μην ασχολείται με την παρακολούθηση.
[46]
H Apple έχει προσπαθήσει να κάνει
την παρακολούθηση όσο δυσκολότερη γίνεται
[49]
για κυβερνήσεις και για άλλους φορείς.
[53]
Οπότε βασικά υπάρχουν
δύο λειτουργικά συστήματα
[55]
στην παγκόσμια αγορά έξυπνων κινητών.
[57]
Το iOS και το Android.
[59]
Το iOS κατασκευάστηκε από την Apple.
Το Android κατασκευάστηκε από την Google.
[63]
Η Apple έχει ξοδέψει πολύ χρόνο και χρήμα
[66]
για να εξασφαλίσει ότι τα προϊόντα της
είναι όσο πιο ασφαλή γίνεται.
[70]
Η Apple κρυπτογραφεί όλα τα δεδομένα που
αποθηκεύονται στο iPhone από προεπιλογή,
[74]
και μηνύματα κειμένου που αποστέλλονται
από έναν πελάτη της Apple σε έναν άλλον,
[78]
κρυπτογραφούνται από προεπιλογή,
[79]
χωρίς να χρειαστεί
να κάνει κάτι ο χρήστης.
[82]
Αυτό σημαίνει ότι
[84]
αν η αστυνομία κατάσχει ένα iPhone
το οποίο έχει συνθηματικό,
[88]
θα δυσκολευτούν πολύ
να πάρουν δεδομένα από αυτό,
[92]
αν τα καταφέρουν καθόλου.
[94]
Σε αντίθεση, η ασφάλεια του Android
δεν είναι και τόσο καλή.
[98]
Τα τηλέφωνα Android, ή τουλάχιστον,
[100]
τα περισσότερα τηλέφωνα Android
που έχουν πωληθεί στους καταναλωτές,
[103]
δεν κρυπτογραφούν από προεπιλογή
τα δεδομένα που αποθηκεύονται,
[106]
και η ενσωματωμένη εφαρμογή για μηνύματα
του Android δε χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση.
[111]
Έτσι, αν η αστυνομία κατάσχει
ένα κινητό Android,
[114]
υπάρχουν πολλές πιθανότητες
[115]
να μπορέσουν πάρουν τα δεδομένα
που θέλουν από αυτή τη συσκευή.
[119]
Δύο έξυπνα κινητά τηλέφωνα
[121]
από δύο από τις μεγαλύτερες
εταιρείες στον κόσμο,
[124]
η μία από προεπιλογή προστατεύει δεδομένα,
[126]
και η άλλη όχι.
[128]
Η Apple πουλά αγαθά πολυτελείας.
[132]
Κυριαρχεί στην αγορά υψηλής ποιότητας.
[134]
Κι είναι αναμενόμενο από κατασκευαστές
αγαθών πολυτελείας να έχουν προϊόντα
[139]
που συμπεριλαμβάνουν
περισσότερα χαρακτηριστικά.
[141]
Αλλά δεν μπορούν όλοι να αγοράσουν iPhone.
[143]
Εκεί κυριαρχεί πραγματικά το Android:
[146]
στη μέση και χαμηλή αγορά,
[149]
έξυπνα κινητά για ενάμιση
δισεκατομμύριο ανθρώπους
[152]
που δεν μπορούν ή δεν θέλουν να ξοδέψουν
[154]
700 ευρώ για ένα τηλέφωνο.
[161]
Αλλά η κυριαρχία του Android έχει οδηγήσει
[165]
σε αυτό που αποκαλώ
«χάσμα της ψηφιακής ασφάλειας».
[169]
Αυτό σημαίνει ότι τώρα υπάρχει
ένα όλο και μεγαλύτερο χάσμα
[172]
ανάμεσα στην ιδιωτικότητα
και ασφάλεια των πλουσίων,
[176]
που μπορούν να αγοράσουν συσκευές
με προεπιλεγμένη ασφάλεια δεδομένων,
[180]
και των φτωχών,
[181]
των οποίων οι συσκευές κάνουν πολύ λίγα
για να τους προστατεύσουν από προεπιλογή.
[187]
Έτσι, σκεφτείτε τον μέσο πελάτη της Apple:
[192]
έναν τραπεζίτη, έναν δικηγόρο,
έναν γιατρό, έναν πολιτικό.
[197]
Τώρα, όλο και περισσότερα τέτοια άτομα
έχουν έξυπνα κινητά στις τσέπες τους
[202]
που κρυπτογραφούν τις κλήσεις τους,
τα γραπτά τους μηνύματα,
[206]
όλα τα δεδομένα στη συσκευή,
[207]
χωρίς να κάνουν τίποτα
για να ασφαλίσουν τις πληροφορίες τους.
[212]
Σε αντίθεση, οι φτωχοί
και πιο ευάλωτοι στις κοινωνίες μας
[216]
χρησιμοποιούν συσκευές που τους αφήνουν
τελείως ευάλωτους στην παρακολούθηση.
[223]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου ζω,
[225]
οι Αφροαμερικανοί είναι πιο πιθανοί
να θεωρηθούν ύποπτοι
[229]
ή ότι θα κάνουν κάποιο έγκλημα,
[231]
και πιο πιθανοί να στοχοποιηθούν
από το κράτος με παρακολούθηση.
[236]
Αλλά οι Αφροαμερικάνοι είναι
επίσης δυσανάλογα πιο πιθανό
[238]
να χρησιμοποιήσουν συσκευές Android
που δεν κάνουν απολύτως τίποτα
[241]
για να τους προστατεύσουν
από την παρακολούθηση.
[244]
Αυτό είναι πρόβλημα.
[247]
Πρέπει να θυμόμαστε
ότι η παρακολούθηση είναι εργαλείο.
[250]
Είναι ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται
από όσους έχουν την εξουσία
[254]
ενάντια σε αυτούς που δεν έχουν δύναμη.
[258]
Και παρόλο που το θεωρώ πραγματικά υπέροχο
[261]
ότι εταιρείες σαν την Apple
διευκολύνουν τον κόσμο να κρυπτογραφεί,
[266]
αν οι μόνοι που μπορούν να προστατευθούν
από το βλέμμα της κυβέρνησης
[271]
είναι οι πλούσιοι και οι ισχυροί,
[273]
αυτό είναι πρόβλημα.
[275]
Και δεν είναι μόνο θέμα
ιδιωτικότητας ή κυβερνοασφάλειας.
[279]
Είναι θέμα πολιτικών δικαιωμάτων.
[282]
Έτσι η έλλειψη προεπιλεγμένης
ασφάλειας στο Android
[285]
δεν είναι πρόβλημα μόνο
για τους φτωχους και ευάλωτους χρήστες
[291]
που εξαρτώνται από αυτές τις συσκευές.
[293]
Στην πραγματικότητα είναι
πρόβλημα για τη δημοκρατία μας.
[296]
Θα εξηγήσω τι εννοώ.
[298]
Τα μοντέρνα κοινωνικά κινήματα
βασίζονται στην τεχνολογία -
[301]
από το «Οι Ζωές των Μαύρων Μετράνε»
[304]
στην «Αραβική Άνοιξη»
και την «Κατάληψη της Ουόλ Στριτ».
[307]
Οι διοργανωτές αυτών των κινημάτων
και τα μέλη αυτών των κινημάτων
[311]
επικοινωνούν και συντονίζονται
όλο και περισσότερο με έξυπνα κινητά.
[316]
Κι έτσι, φυσικά οι κυβερνήσεις που νιώθουν
ότι απειλούνται από αυτά τα κινήματα
[320]
θα στοχοποιήσουν τους διοργανωτές
και τα έξυπνα κινητά τους.
[325]
Τώρα, είναι πολύ πιθανό
[327]
ότι ένας μελλοντικός Μάρτιν Λούθερ Κινγκ,
ή ένας Μαντέλα, ή ένας Γκάντι,
[331]
θα έχουνε ένα iPhone και θα προστατεύονται
από την κυβερνητική παρακολούθηση.
[336]
Αλλά το πιο πιθανό είναι
[337]
ότι θα έχουν μάλλον ένα φτηνό κινητό
Android των 20 δολαρίων στην τσέπη τους.
[342]
Έτσι αν δεν κάνουμε τίποτα
[343]
για να καταπολεμήσουμε
το χάσμα της ψηφιακής ασφάλειας,
[346]
αν δεν κάνουμε τίποτα για να σιγουρευτούμε
ότι όλοι στην κοινωνία μας
[351]
θα έχουν τα ίδια οφέλη κρυπτογράφησης
[353]
και είναι εξίσου ικανοί να προστατευθούν
από την παρακολούθηση από το κράτος,
[357]
τότε δεν είναι μόνο ότι οι φτωχοί και οι
ευάλωτοι θα εκτεθούν στην παρακολούθηση,
[362]
αλλά τα μελλοντικά κινήματα πολιτικών
δικαιωμάτων ίσως να τσακιστούν
[365]
πριν καν φτάσουν το πλήρες δυναμικό τους.
[367]
Σας ευχαριστώ.
[368]
(Χειροκρότημα)
[375]
Έλεν Ουόλτερς: Κρις, σε ευχαριστώ πολύ.
[377]
Έχω μια ερώτηση για σένα.
[379]
Είδαμε πρόσφατα στον τύπο
[381]
ότι ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ από το Facebook
καλύπτει την κάμερά του
[387]
και κάνει κάτι με την υποδοχή
του μικρόφωνού του.
[390]
Θα ήθελα να σου κάνω
μια προσωπική ερώτηση, η οποία είναι:
[392]
Το κάνεις εσύ αυτό;
[393]
Και εκ μέρους όλων εδώ μέσα,
ιδίως του εαυτού μου,
[396]
θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό;
[397]
Θα πρέπει να τα καλύπτουμε αυτά;
[399]
Κρίστοφερ Σογκόιαν: Το να βάλεις
ένα αυτοκόλλητο - μου αρέσουν τα τσιρότα,
[403]
επειδή μπορείς να τα βγάλεις
και να τα ξαναβάλεις
[406]
όποτε θέλεις να κάνεις μια κλήση
ή μια κλήση με Skype.
[408]
Ένα αυτοκόλλητο στην κάμερά σου
[410]
ίσως είναι ότι καλύτερο μπορείς
να κάνεις για την ιδιωτικότητά σου
[413]
αν αναλογιστείς το κόστος.
[414]
Υπάρχει κακόβουλο λογισμικό εκεί έξω
[418]
που μπορεί να καταλάβει την κάμερά σου,
[420]
χωρίς καν να ανάψει το φως.
[422]
Χρησιμοποιείται από εγκληματίες.
Χρησιμοποιείται από διώκτες.
[425]
Μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο λογισμικό
«κατασκοπίας της πρώην» με 19,99 δολάρια.
[430]
Είναι πραγματικά τρομακτικό.
[431]
Και βέβαια χρησιμοποιείται
από κυβερνήσεις.
[434]
Προφανώς υπάρχει σε αυτό
και μια συνιστώσα σεξουαλικής βίας
[437]
καθώς αυτού του είδους η παρακολούθηση
[439]
μπορεί να χρησιμοποιηθεί
πιο αποτελεσματικά
[441]
ενάντια σε γυναίκες και άλλους ανθρώπους
[445]
που μπορούν να ντροπιαστούν
στην κοινωνία μας.
[448]
Ακόμη κι αν πιστεύετε
ότι δεν έχετε κάτι να κρύψετε,
[450]
τουλάχιστον, αν έχετε παιδιά
ή εφήβους στην οικογένειά σας,
[454]
σιγουρευτείτε ότι βάλατε ένα αυτοκόλλητο
στην κάμερά τους και προστατεύστε τα.
[458]
ΕΟ: Ουάου, σε ευχαριστώ πολύ.
ΚΣ: Ευχαριστώ.
[460]
ΕΟ: Ευχαριστώ, Κρις.
[461]
(Χειροκρότημα)
Most Recent Videos:
You can go back to the homepage right here: Homepage