🔍
Why domestic violence victims don't leave | Leslie Morgan Steiner - YouTube
Channel: unknown
[0]
Translator: Shqiponja Hoxha
Reviewer: Helena Bedalli
[15]
Jam ketu sot per të folur për një çështje shqetësuese,
[19]
që ka gjithashtu një përgjigje shqetësuese.
[22]
Tema ime është, secretet e dhunës në familje,
[26]
dhe çeshtja qe do trajtoj
[28]
është pyetja që gjithkush bën:
[32]
Përse ajo qëndron?
[34]
Përse dikush do vazhdoje të qëndroje me një burrë që e rreh?
[38]
Nuk jam as psikiatre as punojëse sociale
[41]
as një eksperte në dhunën familjare.
[43]
Jam vetëm një grua me një histori për të treguar.
[47]
Isha 22 vjeç. Sapo isha diplomuar në universitetin Harvard.
[51]
Isha trasferuar në New York City për punën time të parë
[54]
si shkrimtare dhe redaktuese për revistën Seventeen.
[57]
Kisha apartamentin tim të parë,
[59]
Karten time të vogël American Express të parë,
[62]
dhe kisha një sekret të madh.
[65]
Sekreti im ishte që kisha këte pistoletë
[69]
të mbushur me plumba me majë boshe mbi kokë
[72]
e drejtuar nga burri që mendoja
se ishte njeriu i jetës time,
[75]
shumë, shumë herë.
[78]
Burri që kam dashur më shumë se gjithçka në botë
[82]
mbante një pistoletë mbi kokën time
dhe më kercenonte për vdekje
[86]
aq shumë herë sa qe nuk më kujtohen të gjitha.
[89]
Jam këtu për të treguar historinë e dashurisë të çmendur,
[92]
një kurth psikologjik i maskuar si dashuri,
[95]
një kurth ku miliona gra dhe ndonjë burrë
[98]
bien çdo vit.
[100]
Kjo mund të jetë edhe historia juaj.
[103]
Un nuk dukem një e mbijetuar tipike e dhunës familjare.
[106]
Kam një diplomë në anglisht nga universiteti Harvard,
[109]
një master në marketing nga Wharton Business school.
[111]
Kam kaluar karierën time duke
punuar për 500 kompanitë më të mira
[114]
përfshirë Johnson&Johnson,
Leo Burnett dhe Washington Post.
[119]
Kam 20 vjet që jam martuar me burrin e dytë
[122]
dhe kemi tre femijë.
[125]
Qeni im është një labrador i zi,
dhe ngas një minivan Honda odissey.
[129]
(Të qeshura)
[132]
Mesazhi parë që kam për ju, është që dhuna familjare
[135]
i ndosh gjithkushi --
[137]
gjitha racat, gjitha fetë, ne të gjitha nivelet e pasurise dhe arsimit.
[141]
Eshtë kudo.
[143]
Mesazhi im i dytë, është qe re gjithë mendojnë se
[146]
dhuna familjare i ndodh grave,
[148]
është problemi i grave.
[150]
Nuk është e saktë.
[152]
Më shumë se 85% i abuzuesve
jane burra, dhe abuzimi familjar
[156]
ndodh vetëm në marrëdhënie
të gjata, intime dhe të ndervarura,
[162]
me pak fjalë, në familje,
[164]
vendi i fundit ku duam ose
mund të presim të gjejme dhunë,
[168]
q eshte një nga arsyet për të cilën dhuna
familjare është kaq e ngatërruar.
[172]
Do ju kisha thënë për mua qe isha njeriu i fundit në botë
[176]
qe do qendronte me një burrë qe e rreh,
[179]
por ne fakt isha një viktimë
tipike për arsye të moshes time.
[182]
Isha 22 vjeç, dhe në ShBA,
[185]
grat nga 16 deri në 24 jan tre herë më në rrezik
[189]
për të qenë viktima të dhunës familjare
[192]
se gratë në moshë tjetër,
[195]
dhe më shume se 500 gra dhe vajza në këte moshë
[198]
vriten çdo vit nga partnerë abuzues,
[202]
të fejuar dhe bashkëshortë në ShBA.
[206]
Isha një viktim tipike sepse nuk dija as gjë
[209]
për dhunën familjare, per shenjat
e rrezikut ose për sistemin e saj.
[214]
Takova Conor-in një natë të ftohte me shi.
[219]
Ai u ul afër meje në metron e New Yorkut
[222]
dhe filloi te bëjë muhabet.
[224]
Me tha dy gjëra.
[226]
E para qe edhe ai sa po ishte diplomuar në një shkollë private me prestigj,
[230]
dhe qe punonte në një bankë të rendesishme në Wall street.
[234]
Por gjeja që më terhoqi më shumë herën e parë
[238]
ai ishte i zgjuar dhe me humor
[241]
dhe dukej si një djalë fshati.
[242]
Kishte faqet e medha, faqet si molla
[245]
dhe flokët ngjyre gruri,
[246]
dhe dukej shumë i ëmbël.
[250]
Një nga gjërat më të zgjuara
qe Conor bëri që nga fillimi,
[254]
ishte krijimi i iluzionit se isha unë
partneri dominues në raportin.
[259]
E bëri këte kryesisht në fillim
[261]
duke më adhuruar.
[264]
Filluam takimet, dhe ai adhuronte çdo gjë timen,
[267]
Unë isha e zgjuar, kisha shkuar në Harvard,
[269]
qe isha e pasionuar për të ndihmuar vajzat, dhe punën time.
[272]
Donte të dinte gjithçka për familjen time
[275]
femijerinë time, ëndrat dhe shpresat e mija.
[277]
Conor kishte besim tek unë, si shkrimtare dhe si grua,
[281]
si askush më parë.
[285]
Ai krioi një atmosfere besimi midis nesh
[289]
më tregoi sekretin e tij,
[291]
që kur ishte një djalë i vogël 4 vjeç,
[296]
ai ka qenë egërsisht dhe vazhdimisht i abuzuar fizikisht
[299]
nga njerku i tij,
[301]
dhe abuzimet ishin kaq të renda qe u detyrua te lërë shkollen në klasë të tetë
[304]
edhe pse ishte shumë i zgjuar,
[307]
dhe i jane dashur gati 20 vjet për të rindertuar jetën e tij.
[310]
Dhe ja pse diploma në shkollën prestigjose
[313]
puna në Wall Street dhe e ardhmja e shkëlqyer
[316]
ishin kaq të rendësishme per atë.
[319]
Ne se me thonit
[321]
Qe ky djalë zgjuar, i qeshur
dhe i ndjeshëm, qe më adhuronte
[326]
një ditë do vendoste në mundesha
ose jo te vija make up,
[331]
sa i shkurtër ishte fundi im,
[333]
ku jetoja, çfare pune kisha zgjedhur,
[335]
Kush ishin shoqet e mija dhe ku do kaloja krishtlindjet,
[338]
do kisha qeshur,
[340]
sepse nuk kishte një aluzion dhune ose kontrolli
[343]
ose inati te Conor në fillimet.
[347]
Nuk dija që faza e parë
[350]
në një marrëdhenje me dhunë familjare
[352]
është të joshes dhe të magjepsësh viktimën.
[356]
Dhe nuk dija as se faza dytë ishte izolimi i viktimës.
[361]
Conor nuk erdhi në shtepi një ditë dhe tha
[365]
"E di qe kjo historia me Romeon dhe Julieten është e lezeçme
[368]
por me duhet të kaloj në fazën tjetër
[370]
ku të izoloj dhe të abuzoj" (Të qeshura)
[374]
"me duhet të te nxjerr jashtë nga ky apartament
[375]
ku fqinjët të degjojne kur bërtet
[377]
dhe larg nga ky qytet ku ke shoqeri, familje
[379]
dhe kolegë qe shohin shenjat."
[383]
Përkundrazi, Conor erdhi një të premte në darkë
[387]
dhe më tha qe kishte lënë punën atë ditë,
[390]
punën e ëndrave të tij,
[392]
dhe tha që arsya për të cilen kishte lërë punën isha unë,
[396]
sepse me mua ndihej kaq i dashuruar dhe i mbrojtur
[399]
qe nuk kishte më nevoje per te treguar
vlerën e vet në Wall Street,
[403]
dhe donte vetëm të largohej nga qyteti
[405]
dhe nga familja e tij abuzive dhe e shkatërruar,
[408]
dhe të levizte në një qytezë e vogël në New England
[411]
ku mund të fillonte një jetë re me mua për krah.
[415]
Gjeja fundit qe doja të beja në atë moment ishte të largohesha nga New York,
[419]
dhe nga puna që kisha ëndëruar,
[422]
por mendoja se është normale të
sakrifikohesh për njeriun e jetës,
[425]
keshtu pranova, dhe lashe punën time,
[428]
Dhe u larguam të dy nga Manhattan.
[431]
Nuk mendoja fare se po bija në një dashuri të çmendur,
[435]
qe po shkoja drejt një kurthi
[439]
fizik, financjar dhe psikologjik.
[444]
Faza tjetër në sistemin e dhunës familjare
[446]
është të futësh kërcënimin e violencës
[451]
dhe të shohësh se si ajo reagon.
[453]
Dhe ja ku dolën pistoletat.
[455]
Sa po levizëm në New England-- e dini,
[458]
ai vend ku Conor do ndihej kaq i sigurt--
[461]
bleu tre pistoleta.
[464]
Mbante një në kroskot të makinës tonë.
[467]
Mbante një posht jastëkut në krevatin tonë,
[470]
dhe tjetrën e mbante gjithmonë në xhep.
[473]
Dhe tha që i nevojiteshin këta pistoleta
[475]
për arsye të traumës qe kishte kaluar kur ishte femijë.
[478]
I duheshin për t'u ndjerë i mbrojtur.
[480]
Por ata pistoleta ishin një mesazh për mua,
[483]
se edhe se pse ai nuk më kishte ngritur dorë,
[486]
jeta ime ishte në rrezik të madh çdo minut të çdo dite.
[492]
Conor më sulmoi për herë të parë
[495]
pesë dite para martesës.
[498]
Ishte ora 7 e mengjesit. Kisha akoma këmishën e natës.
[502]
Po punoja në komputer për të mbaruar një shkrim të pavarur,
[507]
dhe u irritova,
[508]
dhe Conor perdori inatim tim si një justifikim
[512]
për të më vërë dy duart ne fyt
[515]
dhe për të me shtrënguar kaq fort sa që nuk mundesha të merrja frymë ose të bërtisja,
[518]
dhe me këte shtrengim
[520]
më përplasi koken shumë herë kundra murit.
[525]
Pes dite më pas, dhjetë shenjat mbi fytin tim kishin kaluar
[530]
dhe vendosa fustanin e dasmes se mamase time,
[533]
dhe u martova.
[535]
Pavarësisht nga çfarë kishte ndodhur,
[537]
isha e sigurt se ne do të jetonim të lumtur,
[541]
sepse unë e doja dhe ai më donte akoma më shumë.
[545]
Dhe i vinte shumë, shumë keq.
[548]
Ishte vetëm shumë i stresuar nga dasma
[551]
dhe nga idea qe do kishim një familje.
[553]
Ishte një episod i vetem,
[555]
dhe ai nuk do më lendonte kurrë më.
[559]
Ndodhi dy herë tjera në muaj të mjaltit.
[561]
Herën e parë, isha duke ngarë makinën për të gjetur një plazh të fshehur
[564]
dhe humba,
[567]
dhe ai më goditi në kokë kaq fort
[570]
qe ana tjetër e kokës preku shumë herë
[572]
xhamin e shoferit.
[575]
Dhe prap pak ditë më pas, duke u kthyer në shtëpi nga muaji i mjaltit,
[578]
u bërë nervos nga trafiku,
[580]
dhe më hodhi një Big Mac të nxehtë në fytyrë.
[584]
Conor vazhdoi të më rrahi një ose dy herë në javë
[586]
gjate dy vitet e gjysem të marteses sonë.
[590]
Gaboja kur mendoja se isha e veçantë
[593]
dhe e vetmuar në këte situatë.
[596]
Një ne tre gra në amerikë
[598]
perjetojne dhunë familjare ose ndjekje në një moment të jetës,
[602]
dhe CDC raporton se 15 miljon femijë
[606]
abuzohen cdo vit, 15 miljon.
[609]
Keshtu që kisha shoqeri të mirë.
[613]
Duke u kthyer tek pyetja ime:
[616]
Pse qendrova?
[618]
Përgjigja është e thjeshtë.
[621]
Nuk e dija se ai ishte duke abuzuar.
[624]
Edhe se mbante ata pistoletat mbi kokën time,
[627]
më shtyri nga shkallet,
[630]
kercenoi të vriste qenin tonë,
[631]
hoqi çelesat nga kuadri makinës kur isha në autostradë,
[635]
me derdhi kafe të bluar në kokë
[638]
kur u vesha për një takim pune,
[640]
nuk e konsiderova as një here veten si një grua që rrihet.
[644]
Perkundrazi isha një grua shumë e fortë
[648]
e dashuruar me një burrë me probleme të thella,
[650]
dhe isha i vetmi person në botë
[652]
qe mund të ndihmonte Conor-in të perballesh me problemet e tij.
[656]
Pyetja tjetër qe gjithkush bën është,
[659]
pse nuk largohet?
[662]
Pse nuk ika që aty? Mund të kisha ikur shumë herë.
[666]
Kjo për mua është pyetja më
e dhimbshme qe të tjerët më bëjne,
[670]
sepse ne viktimat shohim diçka qe ju nuk shikoni në pergjithsi:
[673]
Eshtë tepër e rrezikshme të largohesh nga një abuzues.
[678]
Sepse faza fundit në sistemin e dhunës familjare
[681]
është ta vrases ate.
[684]
Me se 70% e vrasjeve nga dhuna familjare
[687]
ndodhin pasi viktima ka ndaluar marëdhenien,
[691]
pasi ajo ka dale,
[693]
sepse vetëm ateherë abuzuesi nuk ka gjë për të humbur.
[696]
Rezultate tjera jane ndjekje për nje kohe të gjiatë,
[699]
edhe pasi abuzuesi martohet perseri;
[702]
mohimi i ndihmës financiare;
[704]
dhe manipulimi i sistemit gjygjësor të familjes
[706]
për të tmerruar viktimën dhe femijet e saj,
[709]
qe jane të detyruar nga gjykata familjare
[714]
te kaluar kohë pa supervizim
[716]
me burrin qe rreh mamane e tyre.
[720]
Dhe ne akoma pyesim, pse ajo nuk largohet?
[724]
Pata mundësinë te largoheshar,
[726]
fale një goditje të rendë të fundit
[729]
qe tejkaloi mohimin tim.
[732]
Kuptova qe burri qe dashuroja kaq shumë
[735]
do më kishte vrarë në se do e kisha lejuar.
[738]
Keshtu thyeva heshtjen.
[740]
I thashe të gjitheve:
[743]
poilicisë, fqinjëve,
[747]
shoqerisë dhe familjes, të huajve,
[751]
dhe jam këtu se ju të gjithe më ndihmuat.
[758]
Ne i konsiderojme viktimat
[760]
si tituj të frikshëm,
[763]
si gra vëtë shkatërruese, mallra të demtuar.
[767]
Pyetja, "Perse qendron ajo?"
[770]
është kodi i disa tjerve për të thënë "është faji i asaj në se qendron,"
[775]
sikur viktimat vendosin vetë të dashurohen me burra
[779]
qe duan te na shkatërojne ne.
[781]
Qe kur kam publikuar "Crazy Love"
[784]
Kam degjuar qindra histori ngra burra dhe gra
[787]
qe kane shpetuar,
[790]
qe kane mësuar një leksion të rendësishëm për jetën nga ajo qe ndodhi,
[794]
dhe qe rindertuan jetën -- jetë të lumtur e të gëzuar --
[798]
si punojës, bashkshorte dhe nëna,
[801]
jetë komplet të lira nga dhuna, si unë.
[805]
Sepse me sa duket jam faktikisht një viktim tipike e dhunës familjare
[809]
dhe nje e mbijetuar nga dhuna familjare.
[813]
Jam martuar me një burrë të mirë dhe të ëmbël,
[817]
dhe kemi këta tre femijët.
[819]
Kam labradorin e zi, dhe minivanin.
[822]
Cfarë nuk do kem më,
[826]
kurrë,
[829]
është një pistolete e mbushur mbi kokë
[831]
nga nje njeri qe thotë se më do.
[835]
Në këte moment po mendoni,
[837]
"Sa interesante,"
[839]
ose, "Sa budallaqe ka qenë,"
[842]
por gjate gjithe kesai kohe, kam folur për ju.
[848]
Ju betohem se aty jane shume njerëz
[852]
qe po më degjojne
[854]
qe pesojne abuzime aktualisht
[857]
ose qe kane qenë të abuzuar në femijeri
[859]
ose qe jane abuzues ato vetë.
[862]
Abuzimi mund të preki vajzën tuaj,
[864]
motren tuaj, shoqen tuaj të ngushtë në këte moment.
[870]
Une rrita të dal nga dashuria ime e çmendur
[873]
duke thyer heshtjen.
[875]
Akoma sot jam duke thyer heshtjen.
[878]
Eshtë mënyra ime per te ndihmuar viktima tjera,
[882]
dhe kam një kerkese të fundit.
[885]
Flisni për çfarë keni degjuar këtu.
[888]
Abuzimi ushqehet vetem nga heshtja.
[891]
Ju keni mundësinë për të ndaluar dhunën familjare
[895]
vetën duke ndezur një dritë mbi te.
[898]
Ne viktimave na nevojitet gjithkush.
[902]
Na nevojitet qe gjithe ju të kuptoni
[906]
sekretet e dhunës familjare.
[909]
Tregoni dritën abuzimit duke folur për te
[912]
me femijet tuaj, me kolegët,
[914]
shoqerinë dhe familjen.
[916]
Modeloni mbjetuesit si njerëz të shkëlqyer, të dashur
[920]
me të ardhme të plota.
[923]
Njihni shenjat e para të dhunës
[926]
dhe nderhyni me vetëdije,
[929]
e tejkaloni, tregoni viktimës një rrugë për të dalur.
[933]
Sebashku mund të bejme krevatet tona,
[937]
tavolinat dhe familjet tona
[941]
vendin dhe parajsën e sigurt qe duhet të jenë.
[944]
Faleminderit.
[946]
(Duartrokitje)
Most Recent Videos:
You can go back to the homepage right here: Homepage