Why we're seeing mass layoffs in the US but not the UK - YouTube

Channel: Vox

[0]
2009年经济大衰退,光景惨淡,十月情况最为严重
[6]
十分之一的美国人失去了工作
[9]
严重程度可想而知
[11]
但还不及经济大萧条
[14]
当时失业率是25%
[17]
如今这一代的美国人很少有人经历过那样的情形
[22]
至少在此之前
[23]
新冠病毒在肉类加工厂间爆发,许多工厂关闭
[27]
福特,通用,飞雅特克莱斯勒
[29]
都因为疫情暂时关闭了在美国的工厂
[33]
停车场空空如也
[34]
零售店,企业,全部停业
[37]
到2020年四月底,已有三千万美国人提交了失业救济申请报告
[43]
经济学家估算美国的失业率已达13%
[47]
是经济大萧条以来的最高值
[49]
但在其他国家
[51]
比如英国,情况却不一样
[54]
英国的工厂,餐馆,各个门店也都关闭了
[57]
但失业率
[58]
却没有这么高
[60]
在美国,议员们认为所有的工厂,商店,餐馆一旦关门
[65]
大批员工失业无可避免
[68]
但是真是这样吗
[70]
要是这几百万人本可以保住工作呢
[74]
要是情况本不必至于此呢
[79]
美国历史上,人们一旦失业,基本就没有多少出路了
[83]
教堂和慈善机构会尽他们所能
[85]
但大多数时候只能靠自己
[88]
大萧条发生后情况有所改变
[89]
在联邦政府的帮助下
[91]
各州开始将工人的部分工资暂不发放
[94]
这笔钱存入一个基金,工人一旦失业就可以拿来救急
[99]
现在在每个州,工会的工人们即使失业也能得到保障
[104]
这个体系运转得不错,前提是不会有大批人同时失业
[110]
我们的失业保险体系适用于轻微的经济衰退,没有太大压力的时候
[118]
但在疫情封城期间这显然是天方夜谭
[123]
你可以把整个经济体系想像成一张错综复杂的网
[127]
正常情况下,每天,各个公司和产业间
[131]
会达成几十亿美元的交易
[134]
比如航空公司要向石油公司购买燃油
[137]
石油公司又会雇佣电脑工程师
[140]
帮他们制作软件来探查新的石油储备地
[143]
软件公司又会请广告公司来帮他们宣传
[146]
广告公司则付钱在热门视频中插播广告
[150]
有了广告商的赞助我们这样的频道就能制作更多视频
[153]
而我们又会把部分盈利花在机票上外出取材报道
[157]
整个经济体系就这样不断运作
[159]
一切正常时,这些往来交易使得企业能给员工支付薪水
[165]
如果一些连接断裂,企业不得已要裁员时
[168]
失业保险会给他们提供保障
[171]
连接重新搭建好后企业又可以重新雇佣员工
[176]
但是一旦封城,企业关闭
[179]
几乎整个体系骤然崩塌
[182]
几周内几百万人被裁退
[185]
这在以往从未出现过
[188]
国会签署了几张支票
[190]
希望能尽快使更多人得到失业救济金
[195]
但就算这样做能解一时之急,也并不是长久之策
[199]
因为封城结束时
[201]
许多企业已经倒闭了
[204]
损失最严重的会是中小型企业,他们原本就没有庞大的资本
[213]
就算企业裁员不用再发工资,也要照常支付租金
[217]
保险,水电费等其他费用
[219]
像这样只有开销却没有收入
[222]
再没有救济金的话,就只能倒闭
[226]
等到封城解除,可以正常工作时
[229]
很多企业已经因此倒闭
[230]
工作岗位也会少很多
[233]
很多失业的人依然找不到工作
[236]
经济危机也会持续更久
[240]
但事情可以不用发展到那一步
[242]
英国大部分地区也像美国一样封城
[246]
许多经济链断掉
[249]
但英国并没有放任员工被裁员
[254]
他们采取的措施就是
[257]
帮助企业支付员工的薪水
[260]
员工能拿到平常工资的80%
[263]
各企业也会在租金和其他费用上得到补助
[266]
丹麦和荷兰也采取了类似的措施
[270]
在这些国家,有了政府的帮助,经济体系虽然停止运转
[275]
却不至于崩塌
[277]
所以一切还是照常,人们也能保住工作
[281]
反观美国,国会确实拨款或贷款给小型企业
[286]
希望他们能不必裁员
[288]
但要得到这笔钱,企业主要通过商业银行申请
[292]
比如大通银行和美国银行
[294]
这一道程序再加上申请人数过多,很多人会迟迟不能通过审核
[299]
等许多小型企业获批时,拨款也耗尽了
[304]
我们已经承受了许多损失,但只要能立即采取措施,就能避免更多人被裁员
[313]
美国起初在大萧条设立失业保险时
[316]
并不是凭空想出了这个方法
[318]
议员们研究了英国和德国的体系,随后加以借鉴
[323]
国境线阻止不了疫情的传播
[326]
却也不会阻碍我们借他山之石