Globalization and Trade and Poverty: Crash Course Economics #16 - YouTube

مرحبًا بكم في Crash Course Economics. أنا أدريان هيل.

وأنا جيكوب كليفورد، واليوم سنتحدث عن الفقر والفقر المدقع،

وهتان ليستا مشكلتين يسهل الحديث عنهما وليس حلهما سهلًا.

ولكن مجرد كون مشكلة ما صعبة لا يعني أنه لا ينبغي لنا محاولة فهمها. فدعونا نفعل ذلك.

"شارة البداية"

في التسعينيات وضعت الأمم المتحدة 8 أهداف تنموية للألفية مهلتها النهائية هي العام 2015.

تضمنت الأهداف أمورًا مثل خفض معدلات وفيات الأطفال وتعزيز المساواة بين الجنسين

ومكافحة الأمراض المستعصية. ولكن الهدف الأول كان القضاء على الفقر والجوع.

يعني الفقر أمورًا مختلفة باختلاف الدول لأن هناك معايير معيشية مختلفة حول العالم.

في أمريكا يُعد المرء فقيرًا إذا جنى دون 11،770 دولار في السنة، أي حوالي 32 دولار يومياً.

هذا يُسمى "خط الفقر" أو "عتبة الفقر"، ولكننا سنركز على الفقر المدقع،

والذي وفقًا للأمم المتحدة هو "حالة تتسم بالحرمان الشديد من الحاجات الإنسانية الأساسية

كالطعام والماء الصالح للشرب ومرافق الصرف الصحي والصحة والمأوى والتعليم والمعلومات."

تحدد الأمم المتحدة الفقر "المدقع" أو "المطلق" على أنه العيش على أقل من 1،25 دولار يوميًا.

الهدف الذي وضعته الأمم المتحدة كان خفض أعداد الذي يعيشون في فقر مدقع بمقدار النصف.

نحن الآن في 2015، والتقارير الأممية تشير إلى أن 863 مليون ما زالوا يعيشون في فقر مدقع.

ولكن ذلك الرقم انخفض من 1،9 مليار نسمة، إذن فهذا نجاح، أو على الأقل تقدم كبير.

ويتنبأ البنك الدولي بأنه بحلول 2030 فإن عدد الذين يعيشون في فقر مدقع قد ينخفض

ليصل ما دون 400 مليون. وذلك بالطبع على فرض استمرار تحسن الأوضاع بمعدلها الحالي.

ولكن ثمة ملاحظة تنبيهية، فالتغير المناخي خطر يهدد التقدم المحرز في مشكلة الفقر العالمي.

إذن، نحن نتحرك بالاتجاه الصحيح، ولكننا نتحدث عن الفقر المدقع،

وغالبية الناس الذين تم انتشالهم من الفقر المدقع ما يزالون فقراء - فقراء للغاية،

والفقر يصاحبه مشاكل خطيرة، من الأمراض ووصولاً إلى شح الماء. عدم المساواة في الدخل متفشّ،

وواحد من بين كل سبعة أشخاص ما يزالون يعيشون من دون كهرباء.

إذن، لماذا تهبط معدلات الفقر المدقع؟ الجواب على ذلك معقد للغاية

إذ تدخل فيه عوامل عدة، مثل تحسن قدرة الوصول إلى التعليم والمساعدات الإنسانية

وسياسات منظمات دولية كالأمم المتحدة كلها شكلت فارقًا. ولكن المساهم الأكبر

هو العولمة والتجارة. اقتصادات وثقافات العالم أصبحت أكثر ترابطًا

والتجارة الحرة دفعت بعجلة النمو للعديد من الاقتصادات النامية.

فلننتقل إلى "فقاعة التخيل". التجارة العالمية تنمو منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

اتفاقات التجارة الحرة والتقدم التكنولوجي في مجالات النقل والاتصالات

نجم عنهما انتقال السلع والخدمات حول العالم بسهولة أكبر من أي وقت مضى،

وبذلك نعني كل شيء من الأحذية والموز وصولًا إلى الابتكارات والأفكار.

خذوا الهواتف النقالة كمثال، حيث يمكن استخدامها في كل شيء بما في ذلك الحد من الفقر.

وفقًا لخبير الاقتصاد جيفري ساكس، فإن الهواتف النقالة هي التكنولوجيا التحويلية الأكبر

في العالم النامي. فالهواتف تمنح الناس الوصول إلى أنظمة الصيرفة وتسديد المدفوعات،

ووصولًا أفضل إلى التعليم والمعلومات. في بعض الأماكن تُمكن الهواتف الخليوية المزارعين

من الحصول على المعلومات وأفضل الأسعار لمحاصيلهم الزراعية.

تركيب أبراج الهواتف الخليوية أيضًا أرخص بكثير من مد آلاف الكيلومترات من الخطوط الأرضية.

خبراء الاقتصاد يطلقون على هذا اسم "الوثب". فكرة تجاوز الدول مراحل معينة للوصول مباشرة

إلى تكنولوجيات أكثر فعالية من الناحية العملية ومن حيث التكلفة ولم تكن متوفرة في الماضي.

استحدثت التجارة الدولية فرصًا جديدة تمكن الناس من بيع منتجاتهم ونتاج عملهم في السوق العالمي.

وهناك جوانب سلبية كبيرة متعلقة بالتجارة المعولمة، ولكن الإحصائي هانز روزلينغ

قدم الحجة التالية: "إن المليار إلى ملياري شخص الأكثر فقرًا في العالم

الذين لا يملكون قوت يومهم يعانون من أسوأ مرض، ألا وهو نقص العولمة.

فطريقة تطبيق العولمة تحتمل التحسين كثيرًا، ولكن الاحتمال الأسوأ هو ألا نكون جزءًا منها."

شكرًا يا فقاعة التخيل. العولمة هي ما ينتج عن محاولة الشركات التفوق على منافسيها.

ففي حين أنكم تبحثون عن أرخص مكان لشراء الأحذية

فإن الشركات تبحث عن أرخص مكان لصناعتها. فهي تجد أرخص مصادر الجلود والأصباغ والمطاط،

وكذلك العمالة بالطبع. والنتيجة النهائية هي أن المنتجات التي تحتاج لكثافة عمالية كالأحذية

كثيرًا ما يتم إنتاجها في البلدان ذات أدنى معدلات أجور وأضعف قوانين تنظيمية.

ينجم عن هذه العملية رابحين وخاسرين، حيث يشمل الرابحون الشركات وأصحاب الأسهم فيها

الذين يجنون أرباحًا أكبر، ولكن أيضًا المستهلكين الذين يحصلون على منتجات أرخص،

والخاسرون هم العمّال مرتفعي الأجور الذين كانوا يصنعون الأحذية، حيث انتقلت وظائفهم للخارج.

ولكن ماذا عن العمال الأجانب منخفضي الأجور؟ هل هم يربحون أم يخسرون؟

الكثير من العمال يُقحمون في ظروف عمل خطيرة، ولكن الكثير من عمال الدول النامية

باتوا على الأقل يجنون مالًا أكثر.

هذه الوظائف تقدم أجورًا تفوق المتوسط، والناس يريدون هذه الوظائف

ومع أن ذلك الأجر سيكون مرفوضًا في الدول المتقدمة، إلا أنه عادة ما يكون أفضل البدائل.

والأثر المضاعف يعني إنفاق مال أكثر على السلع المحلية، فتخلق هذه الوظائف وظائفًا أخرى.

وفقاً لخبير الاقتصاد بول كروغمان: "صناعة الألبسة البنغلادشية

لما كانت موجودة لو لم تتكون مما نعتبره نحن مؤسسات صناعية استغلالية،

وبنغلادش تحديدًا تحتاج إلى قطاع صناعة الألبسة فهو وحده تقريبًا يحافظ على سلامة اقتصادها."

ولكن البعض يخالفونه بالرأي، فمعارضو العولمة أسموا الاستعانة بمصادر خارجية لأداء الأعمال

"استغلالًا واضطهادًا" وشكلًا من أشكال الاستعمار الاقتصادي يُقدّم الأرباح على الناس.

البعض ينادون بسياسات حمائية كالرسوم الجمركية الأعلى والقيود على الاستعانة بمصادر خارجية،

ولكن آخرين يركزون على العمّال الأجانب أنفسهم بالمطالبة بحصولهم على أجور أعلى وحماية أكثر.

إن ًأصل العديد من الحجج ضد العولمة هو أن الشركات ليست مضطرة إلى اتباع

القوانين ذاتها التي تتبعها في الدول المتقدمة، فبعض البلدان النامية ليس فيها حد أدنى للأجور،

ولا تتمتع بقوانين تضمن ظروف عمل آمنة أو تحمي البيئة.

ومع أن كل الدول تقريبًا تحظر تشغيل الأطفال، إلا أن تلك القوانين لا تكون مفعّلة دائماً.

ولكن في غياب القوانين التنظيمية ما يزال ممكنًا ألا تتم إساءة معاملة العمال على نحو فظيع.

أولًا، إن الوعي العام ينمو، بالإضافة إلى الضغط من المجتمع الدولي

لاتخاذ خطوات لحماية العمال. على سبيل المثال تنشر الولايات المتحدة منشورًا سنويًا اسمه

"قائمة السلع المصنّعة بتشغيل الأطفال أو السخرة." وإذا اشترت شركة من هذه المنتجات

فمن المرجح أن يتم تعنيفها علنيًا على يد المسؤولين والإعلام.

إذن، الوعي هو الخطو الأولى في طريق التحسين، والخطوة الثانية تأتينا من مؤيدي العولمة.

مؤيدو العولمة يزعمون إنه مع نمو الاقتصادات النامية

فإن فرص عمل أكثر تُستحدث، وهو ما يقود بدوره إلى تنافس على العمالة وارتفاع الأجور.

لعل أقوى حجة ضد العولمة هي افتقارها إلى الاستدامة.

لا يعتقد العديد من الخبراء أن الكوكب يمكنه استدامة اقتصاد عالمي متنامٍ. فإزالة الغابات

والتلوث وتغير المناخ لن يصلح نفسه بنفسه. خاصة إذا أدت الزيادة في مستويات المعيشة

لإقبال الناس على المزيد من السلع الاستهلاكية مثل السيارات واللحوم والهواتف الخليوية.

ساعدت العولمة في انتشال ملايين الناس من الفقر المدقع، ولكن التحدي الذي سنواجهه في المستقبل

هو انتشال الفقراء من الفقر مع الحفاظ على الكوكب صالحًا للعيش في الوقت ذاته.

إحدى أفضل الطرق لمساعدة ضحايا الفقر المدقع هو تمكينهم من المشاركة في بناء الاقتصاد.

هذا ينطبق على الدول النامية في السوق العالمي

ولكنه ينطبق أيضًا على الأفراد على الصعيد المحلي.

القروض الصغيرة مثال رائع على ذلك. ففي 2016 حاز بروفيسور بنغلادشي اسمه محمد يونس

على جائزة نوبل للسلام لتطبيقه فكرة بسيطة، حيث منح قروضًا صغيرة تبلغ 100 دولار في المتوسط

لأشخاص منخفضي الدخل في مناطق ريفية. والمقترضون الذين كانوا في الغالب من الإناث

استخدموا المال في كثير من الأحيان لتمويل خطط لرفع دخولهم، كإنشاء أعمال تجارية صغيرة.

"كانت القروض الصغيرة تجربة ناجحة وقد انتشرت منذ ذلك الحين لبلدان نامية أخرى حول العالم.

انضمت جهات مقرضة خاصة وحكومات ومنظمات غير ربحية إلى الركب

لإقراض مليارات الدولارات للناس الأقل حظًا في العالم."

بمفردها لن تحل القروض الصغيرة مشكلة الفقر المدقع.

ولكنها تعزز فكرة أن تمكين الناس من المشاركة في الاقتصاد يمكنه تحسين حيواتهم.

يشرح يونس قائلًا: "من خبرتي أقول إن الفقراء هم أفضل رواد الأعمال في العالم،

فهم كل يوم مضطرون إلى الابتكار من أجل البقاء، وهم يبقون فقراء لأنهم لا يحوزون الفرص

التي تمكنهم من تحويل إبداعهم إلى دخل مستدام."

إن القروض الصغيرة عندما تُطبق بشكل صحيح تتيح للناس تحسين حيواتهم

عبر المشاركة في بناء الاقتصاد وفق شروطهم الخاصة. ولكن علينا ألا ننسى أن أناس كثيرين

ممن يشاركون في الاقتصاد العالمي لا يفعلون ذلك وفق شروطهم. فالعديد ممن تخطوا الفقر المدقع

في السنوات الـ25 الأخيرة يشتغلون في وظائف ويتقاضون أجورًا ويعملون في ظروف عمل

تُعتبر فظيعة إلى حد يفوق التصور بمعايير العالم المتقدم.

خبراء الاقتصاد يقولون إن ذلك أمر مقبول، فهذا هو التقدم، ولكنه تقّدم يتعذر تقبّله جدًا.

شكرًا لمشاهدة الحلقة، ونراكم في الحلقة القادمة.

تم إعداد Crash Course Economics بمساعدة كل هؤلاء الناس الطيبين.

يمكنكم دعم Crash Course على Patreon، لتساعدوا في إبقاء المحتوى مجانيّ للجميع وللأبد

وكذلك لتحصلوا على مكافآت رائعة. شكرًا لمتابعتنا، وكونوا مذهلين دائمًا.