[0]
你好 我来自澳大利鸭政府
为大家带来一项重大声明
[3]
我们终于准备好作出将要采取
更强有力的气候行动的样子了
[7]
没错 正当其他国家纷纷宣布
准备进行更大幅度的减排之时
[11]
我们宣布将不再使用我们的
京都结转额度来达成我们的目标
[18]
你说什么 你不知道
我们京都结转额度的故事
[22]
因为你要是知道我们为了逃避
在世界舞台上的责任 一直在弄虚作假
[31]
只不过这次被我们肆意破坏
并在蛋蛋上反复摩擦的球是地球
[37]
这是营销部的斯科特 会计部的约翰尼
和犯贱部的托尼三者之间的精诚合作
[42]
「畏缩」是过去的二十年里
我们在气候峰会上的政策
[46]
这也是为什么要理解为何
这只是「畏缩」的最新篇章
[57]
你好 我来自澳大利鸭政府
现在是1997年 世界各国首次
[62]
齐聚京都 就降低温室气体
排放的目标达成一致
[67]
好吧 所有国家除了我们
我们是来诉苦和抱怨
[74]
所以大致情况是 在所有其他富裕国家
都承诺在接下来的十年里
[81]
但我们并没有就此止步 哦 不
我们之后拒绝签署条约 除非全世界
[86]
同意让我们从一个比我们应得的数值
高得多的基准开始计算我们的排放量
[90]
有点像唯一一个被允许
在半道上开始比赛的孩子
[96]
这条狗屁规定被称为「澳大利亚条款」
而且我们是在峰会最后一个晚上的凌晨2点
[101]
要求在把它包括进去的 还威胁说
如果我们不能顺遂心愿 就会破坏整个行动
[117]
现在是2012年 世界各国齐聚多哈
回看我们对《京都议定书》承诺的履行情况
[131]
我们得以继续污染
就这样我们仍然达到了目标值
[134]
事实上 我们在狗屁的目标值之下
这意味着我们还有狗屁的盈余
[142]
但别担心 至少这次
在为下一个减排目标设定指标时
[151]
当然 屁丁点并不多 但是不要忘记
我们其实已经「超额完成」并得到了那些额度
[163]
现在是2015年 世界各国齐聚巴黎
讨论日益恶化的气候危机
[168]
其他富裕国家都承诺为了实现各自
2030年的目标会进行更大幅度的减排
[178]
与此同时 托尼宣布了一个弱到爆的2030年目标
[181]
它甚至不及我们自己专家所说
想要保护珊瑚礁所需目标的一半
[188]
尽管结转《京都议定书》时代额度的做法
在《巴黎协定》的框架下的行为甚至都不合法
[193]
这有点像试图找澳航
兑换过期的安捷航空积分
[196]
你真得好奇为什么我们
每次参加这些气候峰会时
[206]
我们又回到了现在 世界正处于一片火海之中
[208]
因为在过去的二十年里
我们为减少实际排放量狗屁贡献没作
[212]
我们不仅是发达国家中
人均排放量最高的国家
[219]
但是不用担心 斯科蒂正在努力寻找新方法
将「畏缩」包装成气候行动向全世界推销
[225]
通过增加2030年的减排目标 就像英国最近那样吗
[229]
像大多数国家和我们
所有的州政府那样设定净零目标吗
[234]
取消以天然气为主导的经济复苏
转而大量投资可再生能源吗
[238]
算逑 我们只不过承诺
不再使用我们的京都额度
[248]
但多年来我们都在
想办法用上它 因为去你的
[252]
如今你知道我们狗屁额度的故事了
那么你终于可以好好地欣赏
[257]
此种说出我们对全球气候行动的贡献
将是不使用这些额度的做法是多么操蛋了
[262]
这有点像我们的板球队因为承诺
不再破坏他们的球而获得奖牌一样
[266]
因为我们承诺不再使用
我们狗屁额度真正的意思就是
[270]
我们并没不会像世界上其他国家一样
更加努力 而是承诺不再作弊
