(주)에이티즈 홀딩스의 우애돈독(?) 워크샵 대공개! | ATEEZ COMEBACK CONCERT (ENG SUB) - YouTube

[July, 2020_ATEEZ Holdings Co. Ltd. office]

[Checking the office]

[General manager....?]

[Senior manager....?]

[Park Seong Hwa / Entertaining Control Team employee / -Due to work stress, changes his personality without sunglasses lately / -Can control his anger well]

[Changing abruptly]

[These people... / Look at the time....]

[Even though he's showing temper / He arrived to work 5 minutes earlier like a good employee] Why is no one here?

[Employee characteristics / 1. Angry at the company] Company life sucks.

[Employee characteristics / 2. Always exhausted] I'm so tired.

Why is no one coming?!

[Who came to work second?] Any one?

Assistant manager!

[Ah.....Min Gi......]

[Song Min Gi / KillingPart Master Team employee / Was the assistant manager last year / 'Coz of the KillingPart, gave a heart attack to many people, got demoted]

Life is so bitter....

[(Bitter)]

[Employee Song's vigor makes him put his legs on the desk because there are no seniors around] Well, there is no one here anyway.

[When I was your age / Teaching other employees even though they are employees themsevles] So the company is.

Don't speak.

Assistant manager~ Assistant manager~

You're an employee~ I'm an assistant manager~

[Kim Hong Joong / Future Strategy Team assistant manager / Was an employee last year / -Did a good job at the 8-party talk, so he got promoted]

You were demoted, I got promoted♥

[(Check out my assistant manager ID card)] Assistant manager~

[You are just employee Song]

[I'm the assistant manager Kim]

[(If you are not an assistant manager, you would be dead already)] Assistant manager~

[They're the same age] We are the same age.

[Same age, no exception / I'm an assistant manager, you're just an employee]

[I wish...] Assistant manager~

[Pretending nothing happened / Congrats ^^...] Congratulations.

[Assistant manager Kim Hong Joong / Ah, let's work hard]

[To get promoted like myself, work hard, okay??]

You can't come to work and sleep everyday.

Work hard~

Don't take off and put on your glasses.

[Assistant manager Kim is (making fun of) / encouraging the employees] Work, work.

[Assistant manager Kim is (making fun of) / encouraging the employees] -I hate that guy. -Thanks.

[Assistant manager Kim is (making fun of) / encouraging the employees] Assistant manager~

[(Just one slap...)]

[Do you mind?]

[On the surface, it's a warm relationship between a assistant manager and an employee^^] Of course I don't mind, sir.

[Who's coming in next?] -Hello. -Good morning.

Where's the general manager?

[Jung Wooyoung / Energy Team manager / - a true energizer / sexiest man in the company]

[The general manager isn't here yet (=I'm the boss now)] The general manager hasn't come yet.

[At the sight of his favorite, assistant manager Kim, showers him with compliments♥] You got promoted to assistant manager yesterday,

so at the company dinner, oh, nice, nice.

[Dear manager Jung♥]

[Go and buy me a drink for hangover]

[(Even in this year, employee Park Seong Hwa is still suffering)] Get the Kkaesukkang.* (*=Korean beverage for hangover)

Good morning.

[Hello!!!] Morning, team leader.

[No work for me today♥ / Salary Lupin] Yes, employee Kim, I'm here for fun today.

[Choi San / Cutie Team leader / does the best job in the team / lately, changed his course to cutie-sexy]

[Who did you call, team leader Choi...?] Yeah, get inside~

[Sudden emerging of the real character / What concept is that LOL]

[Team leader Choi San / Calm / No, I'm just encouraging my team members]

I'm going to a workshop.

Ah, there's a workshop today.

Good morning~

Good morning~

Dear manager~

My friend...

He came, he came.

[Jeong Yunho / Visual Style Team senior manager / Americano is just a concept / rumor going around him moonlighting as an anchor]

[Senior manager Jeong Yunho / Ah, starting from today]

It's so nice not hearing stupid jokes.

[Hmm / Resigned from board of directors 'coz his term is over / Former director Choi Jongho] -I knew he would get fired. -He got demoted.

[Everyone talking as if they've been waiting for this day]

I really disliked that director.

Right?

Retirement.

Well, I'm never going to see him again!

[ATEEZ Holdings Co. Ltd. employees taking a seat with brightened faces] Take a seat. Sit.

[ATEEZ Holdings Co. Ltd. employees taking a seat with brightened faces] Yes, sir.

[ATEEZ Holdings Co. Ltd. employees taking a seat with brightened faces] When the general manager comes,

[Flattering / Senior manager, let's cheer up for today~!!!]

[(Wait a sec, that is!!!!!)]

Good morning, boss.

[The general manager appears] The general manager is here

[Kang Yeo Sang / Statue Team general manager / after the director left, he's the no. 1 / good at making bad jokes...]

[When the general manager needs me / Call me~~ I'll be there for you anytime~~]

[Our general manager fills up the energy just by showing up!!]

[(The tension is awesome as usual, dear employees)] In the day~ okay~

[Entertaining Control Team member who can't control his excitement] In the night~ okay~

[Unstoppable flattering runaway train team leader & manager] I'll run to you anytime~

[Special performance for the general manager★] Jjanjjala jjalalala jjanjjanjjan.

You guys are my deers!

You're melting away my heart~♥

[(What?)]

[Wait, let's give our employees' some time to enjoy their social lives~]

[Assistant manager by one day l Assistant Kim's social life: Exaggerating]

[Manager Jung's social life: Appropriate reaction that looks almost real]

[Our general manager Kang's sense of humor is amazing ^^7]

Okay.

[General manager Kang Yeo Sang: Everybody, calm down and take a seat!]

Boss, nice shot!

[A bit slow in social life]

[(Can't hear)]

[This sense of humor must be an example for everyone] Where can you learn these things?

[Emergency / 'Coz of general manager's sense of humor / assistant manager Kim lost his belly button]

[Checking the company news first]

[Boss Kang Yeo Sang: Wow, Kim Hong Joong got promoted to an assistant manager?] Thank you.

[And I owe it to you, boss] Thank you so much.

Not bad.

Thank you.

[General manager Kang Yeo Sang: Okay, congrats.]

[Assistant managr Kim Hong Joong: I'll go up step by step every year.

[No! Don't!]

I'm the only one who should go up.

[Senior manager Jeong Yunho: But boss, you're going to be a director, soon, aren't you?]

[Director Kang Yeo Sang, it sounds great.] Director Kang~ Director Kang~!

[(Enjoying this while pretending not to)] Director Kang~ Director Kang~!

[Manager Jung Wooyoung: I really didn't like director Choi]

Well, he is not a director anymore!

I really disliked that guy.

[Assistant manager Kim Hong Joong: Every time director Choi scolded general manager Kang]

[How dare he to our precious general manager] I could have kicked his ass.

Especially those stupid jokes!!!

[They all laughed at director Choi's jokes heartily. Yeah, they're the same people] Really, he has no sense of humor.

[Our general manager, the healer of employees' feelings] Yeah, I know~

[If I become a director, I won't forget you all♥] When I become a director, I will lead our team really well.

[Shout, Director Kang]

[(That's how you do it in social life...)] Director Kang!

[(Be patient.. Think about this month's card payments...)] Director Kang!

[General manager Kang Yeo Sang: You didn't forget that you have to attend the workshop today, right?)]

[Doubting their ears]

What's with the long face, everyone?

[Employee Park is suddenly blooming, boss ^_^!!!] That's great.

[Talking about going, but nobody taking a step] Shall we go? Let's go quickly!

Shall we?

[Heading to the workshop venue all together!]

[This is not a suit shooting.../ They are our employees on their way to the workshop] General manager!

[Employees preparing everything for the workshop are literally dying ;(]

As a senior, I'm telling you this.

[Want a promotion? Behave like Kim Hong Joong★] -After you, senior manager. -Well, thanks.

[Team leader Choi, suddenly holding back employee Park?!]

[Heart racing / Our company isn't that authoritative]

[San, who looks after his team members the most... / That's CHOI SAN...★]

Team leader, here is another one!!

You've got muscles!!! Carry it.

Team leader~

[General manager & senior managers taking the best seats] Wow, it's so tidy.

[Even the arm that's carrying the suitcase / Team leader Choi is so perfect..♥] Thank you, team leader.

[(Getting demoted is so sad!!!!!)]

[Hang in there, Employee Song★]

[Employee Park Seong Hwa: Dear Sirs! Today I brought]

[Employee Park Seong Hwa: a guest lecturer.]

[For a more enjoyable workshop / Park Seong Hwa's preparedness] A lecturer?

[For a more enjoyable workshop / Park Seong Hwa's preparedness] Yes, to keep the good mood, I've invited a lecturer.

Wow, that's nice.

When we go to workshops like this one,

that director Choi or whatever is going to do that thing again!

[Literally talking about director Choi every time they breath]

[If Director Choi / He probably would've spoiled the mood by making dad jokes] If director Choi was here, he would've said so many bad dad jokes

[Director Choi, it's okay if you close your eyes for now...] Talking about it makes me sick already.

[Director Choi, it's okay if you close your eyes for now...] Such a terrible thing won't happen.

When is he coming?

[Finally | The instructor who will go to the workshop with the employees appeared] It's about time they came.

[But... this person is....?] What?

[Speaking in honorifics ㅣ Isn't that Director Choi???]

[The sudden appearance of Director Choi shocked all the employees] -Director Choi is approaching. -This is bad.

[The sudden appearance of Director Choi shocked all the employees] This is bad.

Come on, we have to sit properly.

Who called Director Choi?

[Everyone froze] Ah, good day everyone.

[Why is the director entering the bus?] Director!

I am not Director Choi.

[Bell Tiger Choi / Recreation instructor ㅣ - Number 1 workshop instructor with his whistle and mic ㅣ He is not Director Choi. Not at all]

How could you summon Director Choi here?

[!!!] No, he is different.

Everyone! He has a mole under his eye!

[There is a mole here]

[(But they are still doubtful)]

[Bell Tiger Instructor Choi : I am Bell Tiger Choi today...]

[Manager Jung Wooyoung : You have the same surname as Director Choi.

[Bell Tiger Instructor Choi : Ah~ Yes. That is correct]

[Employee Song Min Gi : Do you know Director Choi?]

Of course I do. How could I not?

[Keep your act together, Bell Tiger Instructor Choi]

[This unfamiliar instructor gives off Director Choi's vibe]

You should've hired someone after seeing their picture on the resume!

This is weird..?

[It's a little awkward ㅣ But they still welcomed Bell Tiger Instructor Choi] Anyways, let's hear it for Bell Tiger Instructor Choi!

[Bell Tiger Instructor Choi : Let us start]

[Bell Tiger Instructor Choi : When I say 'let's' you say 'go']

[1 2 3 Let's~ Go!]

[2020.07_A cottage near Seoul]

[A small banner that indicates the workshop] ATEEZ Holdings Summer Workshop.

[Welcome to the workshop★] Oh, it looks nice.

[Bell Tiger Instructor Choi : Ah yes. Allow me to welcome everyone to the workshop]

[Bell Tiger Instructor Choi : Now, I will be announcing something]

Quickly change your clothes and gather again on the 1st floor~

[bye bye] Understood.

-What the heck? -Where is he going?

[(Where is that man going...?)] He is just going to leave us here?

[For the sake of the workshop activities ㅣ Let's go and change our clothes!]

Now, is everyone here?

Yes!!!

[It's our chance! l So do we play on our own?]

[I love it] -That's right. -Ah, I love it.

[Employee Kim Hong Joong : I don't see the instructor, so I guess it's up to us!]

[He's here ㅣ Bell Tiger Instructor Choi is here]

[As expected from Bell Tiger Instructor Choi ㅣ Speak of the devil...] You came.

[Bell Tiger Instructor Choi : Is everyone here?]

Yes. We are all present.

[Let's officially start the workshop!] Ah, very good!

[Bell Tiger Instructor Choi : Shout your battle cry for five seconds!]

[AHHHHHHH!!!!!!!]

[A deafening volume ㅣ Are you ready to enjoy today's workshop?]

[They might be able to move something with their voices alone ㅣ YES!!!!!!!]

[Bell Tiger Instructor Choi : Ah good!]

[Bell Tiger Instructor Choi : Then, to amp up the enthusiasm you have displayed,]

[To where? ㅣ Bell Tiger Instructor Choi : Let's move.]

[A scene that is only available to view in the holdings workshop]

[★Dance Hazing★]

[We don't understand ㅣ Why should we amp up the atmosphere?]

[(Ignoring his comment) ㅣ Turn up the MUSIC!!!!!!]

[He won't lose]

[I'm so sexy] General manager!

[Yes... They are indeed the same people who just said that they didn't want to do the dancing hazing]

[Manager Jung Wooyoung's fancy dance that he learned in the past] Break dance!

[Dance Hazing ㅣ God knows what could have happened if it wasn't part of the activity]

[Where did they learn those moves?]

[These employees are shaking things up like their lives depend on it LOL]

[They are trying to copy all the trendy dance moves]

[For these employees, dancing is a serious business...]

[Bell Tiger Instructor Choi is hiding after telling them to dance]

[K-pop dance hobby class]

[(It's like they enjoying dancing after a long hard day of work)]

[You can do all the sexy and cute things]

[(He is impressed)]

[Bell Tiger Instructor Choi : I am sure your bodies are on fire right now.]

[Of course]

[The warm up ends here!] Your fervor is unmatched.

It is indeed.

[The real game starts now LOL]

This isn't over yet.

[Feeling drained ㅣ Oh, we didn't even begin?]

[He drained all of his energy during the warm up] That was the warm up.

[Shall we officially begin the workshop now?] Then shall we begin with the activities?

For a company to grow,

- the employees should be united, right? - Ah, right!

[Unanimous] - Correct, correct. - That's right~

So to test how well

you guys are united!

What is it?

I prepared

[Shouting in silence!] the shouting in silence.

- Wow! - We're gonna start right away.

You guys know the rules, right?

- Yes, we do! - Of course!

[Shouting in silence / 1. Wear headphones, sit in front of each other, and explain the given words to the other person! 2. But! You can't directly mention the given words! 3. All teams should get more than 10 questions right in total in order to succeed!]

[Team of Manager Jeong Woo-young & Employee Park Seong-hwa] Mr. Jeong and Mr. Park, please come out.

[Please show your skills] Manager Jeong! Show us your skills!

[Let's make it] Mr. Park, you got this!

Ready~

[Jingle-Jangle] Look at this, this!

This one~

[Eyes X Ears closed] They can't see. They can't hear you now.

Ready, set, go~!

[Given word: Kiss]

When you meet, you're happy~ So...

(To ATTEZ) Banana?

What I often do to you!

[Precise!] What you often do to me!

What are you talking about?

What I often do to you!

[Strong affirmation] - Yeah, yeah, yeah! - Yeah!

[But doesn't know what it is / This] What's that?

[Kiss / Correct] Kiss!

[Given word: Desert fox]

[What's Woo-young's nickname?] My nickname!

[Your nickname?] - Your nickname? - We're a team, we're a team~

[HINT 1. It's in the desert] It's in the desert.

[What?]

In the desert!

[What 2?]

[HINT 2] An animal in the desert!

- Ah~ Sand lance extract? - Please go slowly.

[So fun to watch] An animal!

In the desert!

An animal

in the desert!

The one that I look like!

Camel.

Look alike?

Me! Me!

[A shouting heard by no one] This animal lives in the desert!

PASS

[Given word: Billboard] A music chart

that we want to go on.

Melon?

[A vacation is something that ATEEZ wants to go on] Vacation?

[A clear pronunciation almost like a voice actor] A music chart where

[A music chart ATEEZ really wants to be on] - we ATEEZ want to be featured on. - What we want to achieve.

That's correct?

[Look at the veins popping up on his neck] It's a worldwide chart!

Where ATEEZ!

[Slow at reading lips] - Where ATINYs! - Okay!

[We might tear up at the manager's efforts] - Want our songs to be featured on - Featured on!

ATINYs want to do that?

- ATINYs would want that too. - A globally known music chart.

[Please / I don't understand anything]

- Are you stupid?! - Wait, this is our team?!

Stupid?!

[He can understand this kind of stuff really well] - A globally recognised - Globally recognised!

Music!

Streaming!

[Couldn't hold back anymore / A dance begging for him to guess the right answer] It's like a hurricane~

[Wow] Music chart, music chart!

[Being bold at this time where nothing's working] - What ATEEZ! - Where ATINYs!

- wants to do! - want to go up on!

PASS

[Given word: KQ Entertainment]

Our agency!

- Our agency? - Yes!

KQ!

[Please PLZ] Urm, the words at the back, the words?

[Nonchalant] Director Kim Kyu-wook?

No!!!

What's the word that comes after KQ!!!

[He's gonna get anger management problem..] What is agency in English!

Like this kind of an artist agency, what is it in English?

What am I?

What am I??

ATEEZ!

[Unable to continue talking]

[Seong Hwa's activity in this game is jaw-breaking] Wow you're making me mad..

Say something, say something, say it!

- But he heard the word "stupid." - What is our agency!

What are we?

- Yes! - Singers!

[Frustrated] What comes after that!

Idol!

[It's like a fight between a dagger and a shield] What word comes after that..

- Ah just give up~ That's right, that's right~ - No, what comes after that..

[A game where the manager that never gives up gets to feel hopeless] K, ah.. He's driving me crazy!

[Countdown starts] - What is our agency's name in English~ - 5, 4

[Desperate] - What is our agency's name in English! - 3

[Eyes quivering] - 2,1

[Okay, I give up] - Just don't, don't do it. - Time's up!

[A game that only left them with scars]

- Brother! - I said K, KQ..

- There's the entertainment part after it. - You didn't say entertainment.

The employee is apologising over there?

[Sorry] I'm sorry.

If you continue doing this, you'll get demoted!

[Can't get it over with] What's the answer? The one that ATINYs want to achieve?

This! This!

- Where ATEEZ wanna go to~ - Billboard! The music chart that ATEEZ wants to go up on!

A globally recognized music chart!

Ah~ What ATEEZs want to achieve?

[Employee Song is working hard with his social life] Our dear General Manager! I will always support you!

[Pressurizing him openly] - You know it right? You have to flip the page even if we can't get it? - Yes!

[General manager Kang Yeo Sang & Employee Choi Jongho]

Start~!

[Given word: HALATEEZ] Ah! This one's easy to guess.

- Our second album - Our!

[Perfect communication] - Second album! - Title!

Title?

- Yes, but not Say My Name - Say My Name!

HALA HALA!

And add the 'TEEZ' at the back!

[Huh]

[Sudden break in train of thoughts] Second album's title!

[HINT / Second album's title + It's not Say My Name] The one other than Say My Name!

[Nope] - Behind it! - B.B Trippin?

- Ah, PASS, PASS! - PASS, PASS!

[Given word: Comeback] - Hey Employee Song, we could go faster~ - Us!

What are we doing on the 29th!

Us!

Comeback!

[A touching real life story] Okay~

[Given word: Fedora] What type of hat did we wear

[HINT / Hat worn for 'HALA HALA' performance] for our HALA HALA performance?

Fedora!

[On a winning streak] Good, good!

Our

[Given word: Diary] Diary! In Korean!

..While we were dating!?

[Almost a brainwash / Infinite loop of saying diaries] Our diary, diary!

- Korea.. - Who is Na-young?

- Who's Na-young.. - Diary..

[They sound a little similar / Diary VS Na-young] Na-young?

- Who is Na-young? - What is it in Korean?

[Jongho is having trouble with reading lips too] Won Bin?

[Those who've experienced the game are laughing out loud] ..Huh?

- PASS, PASS - Where is this Na-young coming from?

[Can't understand]

[Given word: ATEEZ] Us! What are we?

What are we?

ATEEZ

[Time's up as he correctly guesses ATEEZ] Okay~

2

1

Time's up!

[They earned 4 points in total!] - Wooyoung~ - You did well.

We got quite a lot of correct answers!

[Good!] - How much did we guess right? - Good!

[Assistant Manager Kim Hong Joong, Senior Manager Jeong Yunho]

[Getting hyped up even before the game] Ready, go~!

What we're filming now...!

Slowly!

[Saying it slower] - This platform! - Platform?

Plaaaaaaaatfoooooorm

What we're filming for now?

What we are..

[Location: Paju?] Paju?

Not Mnet, but?!

[Mouthing words] - Not M1? - Not Mnet! (It's M2)

THANXX?

[Nope] Mnet

Mnet!

M net!

Hetbahn?

M net!

M~net!

PASS

[Given word: Roommate] You!

And San!

You and San!

Roommate!

[Ah, that's a relief]

San, San.

[HINT / What ATEEZ is good at] - What are we good at? - Us!

Dance?

We are good at doing this on stage.

[Good on stage?] Good on stage?

- Yes, on stage. - On stage!

We tend to get overly immersed into the stage!

[Eyes opening wide] Please focus, focus!

Please focus~

[Getting scolded by everyone] - Focus! - Why didn't you focus?

[What...] We are good at doing this on stage!

[A microphone that gets immersed on stage] Microphone?!

- What?! - Microphone?

[Time's up] Time's up!

Please don't pressurize us, don't do this~!

How many did we get right?

[1 point in total] - Only 1?! - 1?!

[Is this real] Is this real?

- We have to get 4 correct? - 2, isn't it 2?

- This is hard, it's really hard. - Ah, I almost got mad at you~

[Last team / Team leader Choi San & Employee Song Min Gi] - I'll explain them. - The questions are so hard!

- I think you can guess it faster. - Hey, good job.

- San! - I'll explain it well.

Okay, this is our last team~

[Final check before starting the game] For your final check~

[Total of 6 points / 4 points to succeed] You have to get 4 points here to win!

[Will they be able to get four questions right and succeed..!] - Will they be able to.. - I can't hear anything.

[Confidence overload] - let us succeed.. - I'll do my best!

[General Manager's huge proposal (feat. promotion] Employee Song, you can get promoted if you get 4 points!

[....But can't be heard] - I can't hear you. - Ah, okay.

Ready~

Go~!

[Given word: ATINY]

[A roar that might wake the gods] Our fans!!

[Clean] ATINY!

Wow~

[Given word: THANXX] We have two title songs this time.

The! One! Other! Than! INCEPTION!

- THANXX!? - Yes!

[Given word: I love you]

Hey Min Gi!!

- Min Gi! - I love you!!

I love you?!?!

I love you!!

[Bullet-train speed for answering questions]

[Given word: Friend] You and me! You, and me!

You! And me!

You and me!

You! Me!

Yes!

[feat. You and I] IU!

[Standing ovation] You and me!

[A hyped party begins] You and I~

- It's impossible for us now~ - Friend, friend!

Bbu-ren! Bbu-ren!

[PASS] Just pass it!

[WHAT THE...]

[Given word: ASMR / Ta-dah~]

[Calm] Personal contents.

ATEEZ!

[Personally shouting ATEEZ] - Personal contents, personal contents! - Choi San!

Kim Hong Joong!

Jung Wooyoung!

- We can't make it, we can't.. - Song Min Gi!

[He's not sobbing] Park Seong Hwa..!

Hwaek!

[Shouting competition gone overboard] .. Bang!

Park

Bang?

Seong

- Cheong..? - Seo~~~~~~ong

Hwa

Cheo~~~~~~~ng..?

Park Seong Hwa!

- Seong Hwa! - Bang hae (to interrupt)!

Stop interrupting!

Interrupt!

[...What?] Huh?

- Interrupt? - What?

[Impossible to communicate] Bali!

Bbali?

1

[That's how their conversation ended] - Time's up! - Park Seong Hwa!

Time's up, up, up!

[It's 'Park Seong Hwa'...] Park Seong Hwa!

[Feeling wronged] I did say Park Seong Hwa?

What is the content that Seong Hwa's doing?

- His personal contents? - Ah wait, wait.

Maybe he doesn't know about it.

[Why would I not know?] - What personal content? - ASMR!

- That's right! - Oh, he knows.

[So close to winning] Unfortunately, we are 1 point short

so we couldn't win.

[The workshop is not over yet] But there are other team games prepared!

[Let's go for the next game] Shall we go

for our next team game?

Let's go!

We can do it~

Yes, so we have one more team game left.

This game is going to be

[Pass the ball behind] - Pass the ball behind - Behind?

[The rules for Pass the Ball Behind! / 1. The employees will cooperate to put a ball into the container behind! 2. There are no time limits, so the game would go on until you succeed! (But, the ball can only be passed using your face.)

[You'll have to rub your faces against the ball] So we have to rub our faces together..

[Yucks]

[They really hate the idea of it] So we're not playing like this?! Eww.

[Senior Manager Jeong is daring] Mouth-to-mouth might be easier!

[Please give us some mouthwash!!!!] Please give me some mouthwash, mouthwash!

Let's do whatever we can for now.

The game goes on until we succeed!

Shall we try heading the ball first?!

[Hate being closer to the lips more] Let's not bite the ball for now.

No, we can go with rubbing it against our cheeks first.

[They'll try using their cheeks first!] - We could rub it against our cheeks. - Let's try that.

Ready ~~ Go!

[The game suits a romantic music] We have to stick closer, closer!

[Three cheeks up against one ball] How can we get closer..

[Closes lips tightly in case it'll touch the others' lips / Lips are involuntarily pouting out] Oh no..

[Fails to put it up between Yunho and Seong Hwa] Why are you avoiding it!

[Shy] How are we going to get closer!!

[There's no more space!!] - You can try it again!!! - Again, again!

[Quickly restarting the game] Next!

[Closing lips as soon as the game starts] What do you want to do? How can we do this?

[There's a ball in between them..] - And, - Ugh!!

[Who blew in manager Jeong's ears?]

[Not my business] What are y'all doing~!!!

[You're doing that right now too..] We should start with 2 people first!

[Weird posture] You would go together, then!

[Showing what they've already tried] Then, get closer.

[Hong Joong joins] Get up closer!

[The employees are falling apart just by feeling each other's breaths]

[Could they succeed before today ends?]

That's what they're doing~!!

Ready ~ Go!

[Holding him so that he can't escape] - No, no! - How, how are we going to do this?

[They're not giving up / So proud of them..] No no, it's the other way round!

[The employees are trying it with the same method again] - No, this will never work! - Why are you moving back!

Okay I got it!! Come here!!

Come here, why are you doing this!!! (Why are you running away!!!)

[Still persists on practicing]

[Closes eyes] - Stay still, we can do this. - I'll push you.

No why are you..

[It feels like these 3 are the only ones playing the game]

[They got a disease where they'll faint if they feel a breath from another person..] Your breath..!

[They finally found another way] - Do it like a toothed wheel! - Oh good! This is it!

[Turning back not to feel other's breaths] We have to be looking at each other!

I've gotten the gist of it! Okay~

[Attempting the game after several practices]

[They look like.. 2 dogs having fun with the ball] Seong Hwa should quickly fill in Yeo Sang's place.

[Speedy game!] Me? Do I have to go like this?

[Trying their best not to get too close] Yes, like that.

- Athlete Kang Yeo Sang is taking the ball forward. - I'll back up?

[Finally succeeded in passing the ball to Seong Hwa / Eyes that lost focus] Alright, player Park Seong Hwa, yes~ It's been transferred!

[Whoosh] - Alright, player Jeong Yunho has taken a step back, the next would be to Jung Wooyoung. - I'll go like this.

[Finally showing a great teamwork] To Jung Wooyoung, yes.

[Passed it to Wooyoung successfully! / Tightly closed eyes] - Second ball~ - Come here, come all the way here please.

They've returned the ball.

[They'll accomplish half of the race if Hong Joong succeeds] - Republic of Korea is attacking well! - With Wooyoung, wait, give me a second!

[Hong Joong and Wooyoung look risky] It's dangerous! Find your composure!

[He's not frozen] No, don't back off!

[The employees are getting better at the game] Pass it up, Hong Joong! Pass the ball!

He received it~

[Playing the games hard, showing the veins on their neck] Wooyoung, go to Wooyoung's position!

[Choi San enters the game without any hesitation] Okay, to the next player~

[If San succeeds, the game is almost done!] - That's right! - Next player!

I can't push it for you, is that good enough?

[The employers caught the gist of the game within a few try] - Next player~ - Wait, go as I say 1, 2, 3..

Okay, he's out!

He caught it~ Yes!

- Nice nice! - Last one~

[Finally passes the ball to Min Gi] - Song Min Gi! - Get up closer. Two of you, get your cheeks closer.

[From employee mode to ATEEZ mode] Come Jongho, come and use your mouth, mouth!

Use your mouth!

[Taking the ball in between the two members with his mouth] That's right!

[It's entertaining to watch] Yes, yes! Into the container! Into the basket!

[They succeeded the game!!!!]

[Finally they've triumphed in the game] Republic of Korea, goal~!

How were the games that I've prepared?

Were they fun to play?

[Of course] Yes~!

- Do you think you've gotten closer to other employees? General manager Kang? - Yes.

[Replying for General Manager Kang] Thanks to our Bell Tiger, all of us!

All of us would be able to succeed now!

[Thank you for your wisdom, senior manager] Ah~ That's great~

The recreation instructor Bell Tiger Choi

[Should check if he's really licensed] - will move off at this point - Choi~

I hope you'll have an interesting workshop for your remaining time!

[Moment of truth / 180 Degrees change in attitude] Hurry up and go away!

- Bye~!! - Bye~

Ugh..

That instructor is bad.

We'll not be calling that agency anymore.

[Quickly agrees, and quickly apologizes] - You called him, right! - Sorry, I admit that it was my mistake.

Let's go and eat something now.

- Let's go! - Okay, let's go.

[The fun recreational time is over] - Let's go. - Let's go!

- General manager! - Yes~