[349]
鈾狽ageki no Hana (The Flower of Grief)
Nana Mizuki
Xuan-Yuan Sword/Ken en Ken -Aoki Kagayaki-
[360]
In the distant twilight where the shadow and the sun intersect,
[366]
the western sky is dyed in blood-red as if burning.
[372]
Is it bewildering crimson tears,
[378]
or the lament of the feeling of narrowly missing each other?
[384]
At that time, what did I wish?
[387]
At that time, what did I seek?
[390]
Despite all, my heart is still yearning for you.
[395]
In a dream on a solitary hill,
[396]
I am okay with becoming the remains of unrequited love.
[401]
Illusory or real, a wound is a wound.
[406]
The ending is, love.
[408]
As earnestly commanded by my heart,
[413]
I will protect you, whom I want to protect till the end.
[430]
Even in a dark night, faint light can still shine through.
[436]
This world won't be fully covered in darkness.
[442]
The heaven, too, projects its reflection onto the earth,
[447]
yet it cannot illuminate everything.
[454]
Since then, what have we encountered?
[457]
Since then, what have we borne?
[459]
Even so, the only thing I can make through is the reality.
[464]
The Flower of Grief.
[466]
In the unreachable silhouette of an untold love,
[470]
I am willing to consume my whole body for your sake.
[476]
The disarranged is, love.
[477]
Even if I may be ripped apart by the intensifying affection,
[482]
I will live on the dream I have believed,
[485]
and perish in the dream.
[510]
A cloud of dust blows, filled with wind, many trees, water and fire too.
[522]
rightfulness is even in oblivion.
[528]
If it can be called an elapse...
[533]
In a dream on a solitary hill,
[535]
I am okay with becoming the remains of unrequited love.
[540]
Illusory or real, a wound is a wound.
[546]
As earnestly commanded by my heart,
[551]
I will protect you, whom I want to protect till the end.
